[eus]
Lemoa musikaz, dantzez eta ohituraz bete zen joan den urriaren 17an Bizkaiko Erromeria Eguna hartzeko. Eguraldiak lagundu ez bazuen ere, herriak zirrara eta ilusio handiz bizi izan zuen eguna, eta kaleak nahiz hainbat txoko musikaz eta jai giroz bete ziren. Lemoarentzat ohorea izan da ospakizun hau hartzea eta gure herria Bizkaiko hainbat txokotatik erromeriaz gozatzera hurbildutako pertsonekin partekatzea.
Egunak adin guztietako pertsonentzako proposamenak bildu zituen. Musikak herriko hainbat puntutan jo zuen; herri kirolek, puzgarriek eta dantza eta kantu tailerrek, berriz, egunaz gozatzeko beste modu bat eskaini zuten.
Erromeria bat musika eta dantza baino askoz gehiago da. Topatzeko, ohiturak partekatzeko eta komunitate baten parte garela sentitzeko aukera ere bada. Hala bizi izan dugu guk, zirrara handiz eta gozatzeko gogoz, euritara ere.
Horrelako egun bat antolatzeak lan handia eta pertsona ugariren inplikazioa eskatzen du. Horregatik, eskerrak eman nahi dizkiegu Bizkaiko Foru Aldundiari eta sustatzaileei, Bizkaiko Erromeria Eguna Lemoara iristea posible egiteagatik. Eskerrik asko, halaber, antolaketan eta prestatze-lanetan parte hartu duten pertsona guztiei, elkarteei, boluntarioei eta eguna aurrera ateratzen lagundu duten langileei. Bakoitzaren ekarpena funtsezkoa izan da.
Eskerrak eman nahi dizkiegu, baita ere, edizio honetan parte hartu duten artista, musikari eta talde guztiei, beren talentuarekin eta musikarekin jaiari bizia eman baitzioten. Eta, modu berezian, Lemoako bizilagunei, beren herriko ateak ireki eta, beste behin ere, etxekoalderik onenak izateagatik, bisitariak hurbiltasunez eta harrera beroaz hartuz.
Azkenik, eskerrik asko Lemoara hurbildu eta egun hau gurekin partekatu duzuen guztioi. Zuen presentziarik eta parte-hartzerik gabe, egunak ez zukeen zentzurik izango. Zuek eman diozue bizia Bizkaiko Erromeria Egunari, eta ospakizun hau Lemoak maitasunez gordeko duen elkarlanean eraikitako oroitzapen bihurtu duzue.
Irudiak ikusi ahal dira http://www.erromeriaeguna.eus webgunean
[es]
Lemoa se llenó de música, baile y tradición el pasado 17 de octubre para acoger Bizkaiko Erromeria Eguna. Aunque el tiempo no acompañó, el pueblo vivió la jornada con emoción e ilusión, y sus calles y distintos espacios se llenaron de música y ambiente festivo. Para Lemoa ha sido un honor acoger esta celebración y compartir nuestro pueblo con las personas llegadas de distintos puntos de Bizkaia para disfrutar de la romería.
La jornada reunió propuestas para personas de todas las edades. La música sonó en distintos puntos del pueblo, mientras los hinchables, herri kirolak y los talleres de danza y canto ofrecieron otra forma de disfrutar del día.
Una romería es mucho más que música y baile. Es también una oportunidad para encontrarnos, compartir costumbres y sentirnos parte de una comunidad. Así lo hemos vivido, con emoción y ganas de disfrutar, a pesar de la lluvia.
Organizar un día así requiere mucho trabajo y la implicación de numerosas personas. Por eso, queremos agradecer a la Diputación Foral de Bizkaia y a las personas promotoras su labor para hacer posible que Bizkaiko Erromeria Eguna llegara a Lemoa. Gracias también a todas las personas que han participado en la organización y los preparativos, a las asociaciones, al voluntariado y a las trabajadoras y trabajadores que han contribuido a sacar adelante la jornada. La aportación de cada cual ha sido fundamental.
Nuestro agradecimiento también a todas las artistas, músicos y grupos que han participado en esta edición y que, con su talento y su música, han dado vida a la fiesta. Y, de manera especial, a las vecinas y vecinos de Lemoa, por abrir las puertas de su pueblo y convertirse, una vez más, en grandes anfitriones, recibiendo con cercanía y hospitalidad a quienes nos han visitado.
Por último, gracias a todas las personas que os habéis acercado a Lemoa y habéis compartido esta jornada con nosotras y nosotros. Sin vuestra presencia y participación, el día no habría tenido sentido. Habéis dado vida a Bizkaiko Erromeria Eguna y habéis hecho que esta celebración sea también un recuerdo compartido que Lemoa guardará con cariño.
Las imágenes se pueden ver en http://www.erromeriaeguna.eus
