Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Ihauteriak bizi!

[eus] Iñauteriak, ihauteriak, ihoteak edo haratusteak, mundu osoan zehar neguaren bukaera aldera ospatzen diren jaiak dira. Miruren ikuskizun berri honetan, iñauterietako kontakizun eta abestiekin primeran pasako dugu. Gainera, Euskal Herrian zehar bidaiatuko dugu, pertsonai ezberdinak ezagutuz. Zuberoako maskaradak, Arizkungo hartza, Mamoxorroak, Lantzeko Miel Otxin eta Ziripot, Ituren eta Zubietako Joaldunak, Mundakako atorrak… Ikuskizun musikatua izanik, […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Egunean Behin lehiaketaren hamaikagarren denboraldia, abian! – ¡En marcha la decimoprimera temporada de Egunean Behin!

[eus] Euskarazko tribial ezagunaren denboraldi berri bat abiatu da aste honetan, eta aurreko edizioetan bezala, Lemoan ere herriko taldea martxan egongo da. Taldean honela hartu ahal izango duzue parte: -Sartu “Egunean Behin” aplikazioan eta ezarpenetan 204F9E kodea taldean sartzeko. Hamaikagarren denboraldi honen amaieran ere finala egingo da. Hamargarren denboraldian, Egunean Behineko herriko taldean egin zen […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Gaztetxe ondoko aparkalekua eta Elizondo kalea asfaltatu ditu Lemoako Udalak – El Ayuntamiento de Lemoa asfalta el parking de la trasera del Gaztetxe y la calle Elizondo

[eus] Elizondo kalearen kasuan, azken urteetan egin diren obra handiek errepidea eta espaloiak kaltetu dituzte. Kalea asfaltatzeaz gain hainbat konponketa egin dira. Gaztetxeko ondoko aparkalekuaren kasuan, erabilera eta urteen poderioz asfaltoa egoera txarrean zegoen, zuloz beteta, eta egun euritsuetan zuloak eta ur-putzuak sortzen ziren. Berriz asfaltatu eta margotu da. [cas] En el caso de la […]

Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Kaltetutako hainbat zuhaitz moztu ditu Lemoako Udalak – El Ayuntamiento de Lemoa ha talado varios árboles dañados

[eus] Herriguneko hainbat tokitan zuhaitzak moztu ditu Lemoako Udalak, hiru arrazoi tarteko: hodiren bat kaltetzen ari ziren, elkarrengandik hurbilegi zeuden, alboko zuhaitzei haztea eragozten zien, edo erortzeko arriskua zeukaten.  Modu honetan, zuhaitzen arteko tartea handitu da, arrisku eta kalteak saihestuz. [cas] El Ayuntamiento de Lemoa ha talado árboles en varios puntos del casco urbano. La […]