Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Udal buletina – Boletín digital

Urtarrilak 28 enero

Gehiago irakurri titularraren gainean klikatuz

Leer más haciendo click sobre el titular

Parte-hartzaileek oso positiboki baloratu dute “Lemoa pedalkadaka” erronka – Los y las participantes valoran muy positivamente el reto de “Lemoa pedalkadaka”

[EUS] https://lemoatzen.lemoa.eus/2022/01/27/parte-hartzaileek-oso-positiboki-baloratu-dute-lemoa-pedalkada-erronka/

[CAS] https://lemoatzen.lemoa.eus/2022/01/27/los-y-las-participantes-valoran-muy-positivamente-el-reto-de-lemoa-pedalkada/

Egin zaitez bazkide! – Abónate

Arratiako Berbalagunek baditu mikroipuin lehiaketako sariak! Zorionak Maite, Edurne eta Manex!– ¡Berbalagun de Arratia ya tiene los premios del concurso de microcuentos! Zorionak Maite, Edurne eta Manex!

[EUS] Arratiako Berbalagunek antolatutako lehendabiziko mikroipuin lehiaketa arrakastatsua izan da. 27 lan jaso dituzte eta zaila izan zaie horien artean irabazle bakarra aukeratzea. Horregatik, hiru ipuin saritu dituzte. Antolatzaileek eskerrak eman nahi dizkie parte hartu duten kide guztiei.

Irabazleen lanak Arratiako Berbalagunen blogean irakurgai daude. https://praktikatu.eus/blog/arratia/

[CAS] El primer concurso de microcuentos organizado por Berbalagun de Arratia ha sido un éxito. Han recibido 27 trabajos y les ha sido difícil elegir un solo cuento. Por ello, han premiado tres cuentos. La organización quiere mostrar su agradecimiento a todas las personas que han participado.

Los trabajos ganadores están disponibles en el blog de Berbalagun de Arratia. https://praktikatu.eus/blog/arratia/

Arratiako Korua Lemoara etorriko da Agate Deunaren bezperan   – El Coro de Arratia vendrá a Lemoa la víspera de Santa Águeda

[EUS] Agate Deunaren bezperan Arratiako Koruak ibilbide luzea egiten du kantuan. Goizean goiz hasita, Zeanurin 08:45ean, Arratiako herri guztietatik geldialdia eta Bilboko kaleetan zehar osteratxoa egin ondoren, gaueko 21:30ean bukatuko dute eguna Areatzan. Aspaldiko tradizioa da, iaz etenaldi behartua izan zuena pandemiaren eraginez.

Aurten bideari berrekingo diote, baina Arraibi auzoan egiten ari diren obren eraginez, ez dira urtero bezala udaletxeko plazara etorriko, eta Txoane taberna aurreko plaza gorrian egingo dute kantaldia, goizeko 09:45ean. 

Otsailak 4 ostirala

9:45 Txoane taberna aurreko plaza gorrian

[CAS] En vísperas del día de Santa Águeda el Coro de Arratia realiza un largo recorrido cantando. Comienzan a primera hora de la mañana, en Zeanuri a las 8:45, y tras una parada por todas las localidades de Arratia y también por las calles de Bilbao, terminarán el día a las 21:30 de la noche en Areatza. Es una tradición que el año pasado sufrió una pausa forzada debido al impacto de la pandemia.

Este año volverán a llenar nuestras calles y pueblos con sus canciones, pero debido a las obras que se están llevando a cabo en el barrio de Arraibi, no vendrán como todos los años a la plaza del Ayuntamiento, y harán el recital en la plaza roja frente al bar Txoane, a las 9:45 de la mañana.

4 de febrero 9:45

En la plaza roja frente al bar Txoane

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s