Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Udal buletina – Boletín digital

Maiatzak 6 mayo

Gehiago irakurri titularraren gainean klikatuz

Leer más haciendo click sobre el titular

“LemoaKustikFest 2022: Itxaropenaren edizioa” aldizkari digitala – “LemoaKustikFest 2022: la edición de la esperanza” en la revista digital

[EUS] Zu ere LemoaKustikFest heltzeko irrikitan zaude? Ba hona aperitibo bezala prestatu dizugun aldizkari digitala. Bertan aurtengo edizioari buruzko informazio guztia aurkituko duzu, baita orain arte egin ditugun elkarrizketak eta foodtruck-ei buruko xehetasunak ere.

[CAS]¿Tú también estás deseando que llegue LemoaKustikFest? Pues aquí está la revista digital que te hemos preparado como aperitivo. En ella encontrarás toda la información sobre la edición de este año, las entrevistas que hemos hecho hasta ahora y detalles sobre los foodtruck.

Berdintasunerako herritarrentzako foroa sortzen -Creando el foro para la Igualdad  

[EUS] Parekidetasunerako helburuak eta horretarako ezarritako neurriak aurrera eramateko ezinbestekoak diren adostasun politiko eta estrategikoa lantzeko gunea izango da. Proiektu interesgarria honekin hasteko bi saio antolatu ditu Lemoako Udalak. Gorde datak, eta erdu!

[CAS] Será un espacio para trabajar el consenso político y estratégico necesario para llevar a cabo los objetivos de paridad y las medidas establecidas para ello. El Ayuntamiento de Lemoa ha organizado dos sesiones para iniciar este interesante proyecto ¡Guarda las fechas y participa!

Memoria eta Kultura Astea – Semana de la Memoria y la Cultura

[EUS]Urtero bezala, aurten ere Memoria eta Kulturaren astea daukagu ate joka. Astelehenean emango zaio hasiera, Kotxepin Kultur Etxean izango dira ekitaldi guztiak, doan.

[CAS] Un año más, vuelve la Semana de la Memoria y la Cultura. La programación se inicia el lunes, se llevará a cabo en Kotxepin Kultur Etxea, y todas las actividades serán gratuitas.

Gazteen emantzipaziorako laguntzak eskatzeko epea zabaldu da – Se abre el plazo para solicitar las ayudas a la emancipación juvenil

[EUS] Diru-laguntzaren helburua Lemoan ohiko alokairuko etxebizitza bat duten 18 eta 35 urte bitarteko gazteei alokairua ordaintzen laguntzea da. Oinarrietan ezarritako baldintzen arabera egingo da, eta onuradunak 2022ean izandako alokairu-gastua kontuan hartuko da baldin eta baldintza horiek aldi horretan mantentzen badira.

Aurten berrikuntza batekin dator diru laguntza hau: Alokairua hilean gehienez 700 eurokoa izan daiteke. Laguntza eskatzeko epea ekainaren 2an bukatuko da.

GAZTE EMANTZIPAZIORAKO DIRU LAGUNTZA 2022

Alokairua ordaintzeko diru laguntza

HELBURUAK

Gazteei (18-35 urte) babesa ematea euren emantzipazio prozesuan.

Udalerrian alokairuko etxebizitza eskuratzeko aukera ematea gazteei.

BALDINTZAK

18-35 urte bitartekoa izatea.

Pisua Lemoan.

Hilean 700€-ko alokairua ez gainditzea.

Etxebizitzan erroldatuta egotea.

Kontratuan agertzea.

Gutxienez urtebeteko kontratua (urtarril-abendu).

Familia-loturarik ez: jabea eta maizterra.

Alokairu-kontratua Bizilagunen erregistratuta egotea.

ESKATZEKO EPEA

Azken eguna:

2022ko ekainaren 2a

INFO +

http://www.lemoa.net

gizartegintza@lemoa.net

Info + : gizartegintza@lemoa.net

[CAS] El objeto de la subvención es facilitar el pago del alquiler a jóvenes de entre 18 y 35 años que dispongan de una vivienda en alquiler habitual en Lemoa, de acuerdo con las condiciones establecidas en las bases, teniendo en cuenta el gasto de alquiler del beneficiario en 2022, siempre y cuando dichas condiciones se mantengan durante este tiempo.

Esta subvención viene con la novedad de que el alquiler no podrá superar los 700 euros al mes. El plazo para presentar solicitudes finaliza el próximo 2 de junio.

AYUDA A LA EMANCIPACIÓN JUVENIL

Subvención para pagar el alquiler

OBJETIVOS

Apoyar a las personas jóvenes en su proceso de emancipación.

Promover, entre las personas jóvenes, el acceso a vivienda en régimen de alquiler en el municipio.

REQUISITOS

Tener entre 18 y 35 años.

Piso en Lemoa.

No superar 700€/mes alquiler.

Estar empadronada/o en el piso.

Aparecer en el contrato.

Contrato de un 1 año mínimo (enero-diciembre).

No vinculación familiar: propietaria/o e inquilina/o.

Estar registrado el contrato de alquiler en Bizilagun.

PLAZO DE SOLICITUD

Último día:

2 de junio de 2022

INFO +

http://www.lemoa.net

+ info : gizartegintza@lemoa.net

Gazteleku barria gazteekin batera antolatzen ari gara – El nuevo Gazteleku se organiza con la participación de los y las jóvenes

[EUS] Kulturguneko obra bukatzear da, eta bertan Gazteleku berria egongo da. Etxe barrirako dena prest egon dadin, azken bi asteburuetan gazteak eta Gaztelekuko arduradunak  altzari berrien montaketan eta materiala antolatzen aritu dira. Dozenaka gazte hurbildu dira, eta giro bikainean aritu dira lanean jo eta ke, argazkietan ikusi daitekeen moduan.

[CAS] La obra de Kulturgunea está a punto de finalizar, y como es sabido, uno de los espacios principales del edificio lo ocupará el nuevo Gazteleku. Para que todo esté listo de cara al traslado, los dos últimos fines de semana jóvenes y responsables del Gazteleku han estado montando nuevo mobiliario y organizando el material. Son decenas los y las jóvenes que se han acercado a aportar y echar una mano, y se ha generado un gran ambiente de trabajo, como se puede ver en las fotos.

Inauguratu gabe dagoen Kulturgunean sartu dira, eta hainbat kalte eragin dituzte, leihoak eta obrako lauzak apurtuz, besteak beste – Entran en el Kulturgune, todavía sin inaugurar, y causan diversos destrozos, rompiendo ventanas y baldosas de obra, entre otros elementos

[EUS] Lemoako Udalak bere kezka eta haserrea erakutsi nahi du ekintza hauen aurrean, azken aldian, askotan, gehiegitan, errepikatzen ari direnak. Ekintza hauek, eragiten duten kalte ekonomikoaz harago, denona dena kaltetzen dute.

EZ DA ONARGARRIA!  EZ DA BARREGARRIA! EZ DA BIHURRIKERIA BAT!

[CAS] El Ayuntamiento de Lemoa quiere mostrar su preocupación e indignación ante estas actitudes, que últimamente, se están repitiendo con demasiada frecuencia. Estas acciones, más allá del perjuicio económico que ocasionan, dañan lo que es de todos y todas las lemoaztarras.

¡NO ES ADMISIBLE! ¡NO ES GRACIOSO! ¡NO ES UNA TRAVESURA!

Elkartrukea 2022: gazteak lanean ari dira! – Elkartrukea 2022: ¡los y las jóvenes se ponen en marcha!

[EUS] 2013. urtean martxan jarritako proiektua da Elkartrukea. Lemoako Udalak herrian dauden arazo edo beharrizan ezberdinak lantzen ditu gazteekin eta gai horren inguruan sentsibilizatzea, edota, arazo horri aurre egiteko plan bat sortzea da prozesu guztiaren helburu garrantzitsuena.

Urtez urte gaiak aldatzen doaz, baina erabilitako metodologia antzekoa izaten da, batik bat urte guztian zehar aurrera eramaten den programa bat delako.

Aurtengo gaia migrazioa da, eta Cadizera joango dira gazteak.  Bidaiaren zati bat eurei ordaintzea dagokien legez (beste zatia Udalak ordaintzen du), dagoeneko lanean hasi dira, eta egiten ari direna bideo honetan azaldu digute.  

[CAS] Elkartrukea es un proyecto de intercambio puesto en marcha en 2013. El objetivo principal de todo el proceso es sensibilizar a los y las jóvenes sobre los diferentes problemas o necesidades que existen en el municipio,  y como colofón final crear una propuesta o plan para afrontarlo.

Los temas van cambiando año tras año, pero la metodología empleada es similar, sobre todo porque se trata de un programa que se lleva a cabo a lo largo de todo el año.

Este año el tema elegido es la inmigración, y los y las jóvenes viajarán a Cádiz. Como les corresponde financiar parte del viaje (la otra parte la financia el Ayuntamiento), ya se han puesto manos a la obra, y en este video nos han contado lo que están haciendo.

Arantxeko jaiak – Fiestas en Arantxe

[EUS] Bi urteko etenaldiaren ondoren auzoetako jaiak bueltan dira, asteburu honetan Arantxekoak.

#auzoetakojaiak#bizirik

[CAS] Tras dos años de parón vuelven las fiestas de los barrios. Este fin de semana, las de Arantxe.

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s