Iraultza Etxebarria: LemoaHarrobiko entrenatzailea – Entrenador del LemoaHarrobi
“Egindako bideari eman nahi diot garrantzia, egunerokotasunari, eta lehen egunetik erakutsi dugun talde nortasunari”
[EUS] Aste bereziak bizitzen ari da LemoaHarrobi taldea. Denboraldia bikaina egin du lehen taldeak: Hainbat hilabete pilatu ditu galdu gabe (Bizkaia mailan porrotik jaso gabe egon den talde bakarra izan zen hainbat astez), Lehentasunezko mailara igotzeko borrokan aritu da buru-belarri denboraldi osoan, eta asteburu honetan mailaz igotzeko promozio fasera sailkatzeko aukera daukate.
Denboraldiaren balantzea egiteko eta bihar biziko denari buruz hitz egiteko batu gara Iraultza Etxebarria LemoaHarrobiko entrenatzailearekin, eta bada behin eta berriz errepikatu duen hitz bat: bidea.
“Egindako bideari eman nahi diot garrantzia, egunerokotasunari, eta lehen egunetik erakutsi dugun talde nortasunari”. Aho-zapore gozoa gordetzen du Etxebarriak azken hilabeteen errepasoa egiten duenean, nahiz eta Etxebarri taldearen kontra galdu ostean zuzenean mailaz igotzeko aukerarik gabe geratu: “Egun horretan bizitako giroak eta ateratako argazkiak definitzen du LemoaHarrobi zer dan: herria, zalegoa, talde-lana, anbizioa, eta beste edozeren gainetik, jokoarekiko eta aurkariekiko errespetua. Etxebarri zoriondu, gertatutakoaz ikasi eta datorrenari aurre egiteko baliatu behar dugu”.
Taldeak zaleak erakartzea lortu duela uste du, herriarekin konexioa berreskuratu dela, eta baita indartu ere: “Gure helburu nagusietako bat hori zen, zaleek eta lemoaztarrek taldea euren parte sentitzea”. Ziur larunbatean biziko den giroa horren erakusgarri izango dela. “Zentzu horretan, eskerrak eman nahi dizkiet Harrobeers eta AK 16 taldeei, eta baita astebururo gure alboan egon diren zale eta gurasoei ere”. Eskerrak eman dizkie, baita, zuzendaritzako kideei “taldea entrenatzeko aukera emateagatik”.
Biharko partida garrantzitsuari begira azken mezu bat eskatu diogu Iraultzari: “Bidea egiten jarraituko dugu, orain arte bezala, danok batera, eta danon babes, lan eta laguntzarekin. Horrek noraino eramaten gaituen, ikusiko dugu”.
Azken finean, ez da bideari erreparatzea baino modu hoberik estropezu ez egiteko.
“Le doy valor al camino recorrido y a la identidad que como equipo hemos demostrado desde el primer día”
[CAS] El primer equipo de LemoaHarrobi está viviendo unas semanas especiales, tras realizar una brillante temporada: ha acumulado varios meses imbatido (llegó a ser el único equipo de Bizkaia que no había perdido ningun partido durante semanas), ha estado inmerso en la “pelea” por el ascenso directo a Preferente durante toda la temporada, y este fin de semana tienen opciones de clasificarse para la fase de promoción de ascenso.
Nos hemos reunido con el entrenador de LemoaHarrobi, Iraultza Etxebarria, para hacer balance de la temporada y hablar de lo que se vivirá mañana, y no deja de repetirnos una palabra: camino.
“Quiero poner el acento en el camino recorrido, en el día a día y en la identidad de equipo que hemos demostrado desde el primer entrenamiento”. Etxebarria guarda un gran sabor de boca cuando repasa los últimos meses, aunque tras la derrota ante el Etxebarri se hayan quedado sin opciones de ascender matemáticamente: “el ambiente vivido y la fotografía final de ese día define en qué consiste LemoaHarrobi: pueblo, afición, trabajo en equipo, ambición, y por encima de todo, respeto al juego y a los rivales. Lo que nos toca es felicitar al Etxebarri, aprender de lo sucedido, y que sea una experiencia que nos sirva para este fin de semana”.
Cree que el equipo ha conseguido enganchar a la afición, y que se ha recuperado y reforzado la conexión con el pueblo: “Ese era uno de nuestros principales objetivos, que la afición y los lemoaztarras se sintieran parte del equipo”. Seguro que el ambiente que se vivirá mañana será una muestra de ello. “En este sentido, quiero agradecer a los Harrobeers y AK 16, así como a la afición y a las familias que han estado a nuestro lado todos los fines de semana”. Extiende su agradecimiento a directiva y dirección deportiva por darle la oportunidad de entrenar al equipo.
Hemos pedido a Iraultza un último mensaje de cara al trascendental partido de mañana: “Tenemos que seguir haciendo nuestro camino como hasta ahora, y con el apoyo, el trabajo y la ayuda de todos y todas veremos hasta donde llegamos”.
Al fin y al cabo, no hay mejor manera de no tropezar que fijarse en el camino.
Lemoatx Saskibaloi Taldea Txapeldun!
[EUS] Pasa den asteburuan amaitu da eskolarteko liga, eta Lemoatxeko Premini Mixto taldeak irabazi du. Balantzea ezin hobea izan da, 14 garaipen lortu baititu beste hainbeste partidatan.
Hau izan da talde honen lehen lehiaketa urtea, eta debuta ezin hobea izan da.
Gure Taldea: Aixa, Amaia, Araitz, Aratz, Inar, Irati, Izaro, Kiara, Malen eta Uxue. Entrenatzailea Naia.
Zorionak!
[CAS] Este pasado fin de semana ha concluido la liga escolar y el equipo Premini Mixto del Lemoatx se ha proclamado campeón liguero. El balance ha sido inmejorable con 14 victorias en otros tantos encuentros.
Éste ha sido el primer año de competición para este equipo y el debut no ha podido ser mejor.
Gure Taldea: Aixa, Amaia, Araitz, Aratz, Inar, Irati, Izaro, Kiara, Malen eta Uxue. Entrenatzailea Naia.
Zorionak!
Lemoan Berdintasuna lortzeko lan egin nahi duzu? Bigarren saioa datorren astelehenean – ¿Quieres trabajar para conseguir la Igualdad en Lemoa? Segunda sesión de trabajo el próximo lunes
[EUS] Proiektu hau Lemoako Udalaren II. Berdintasun Planaren parte da; 2012an Lemoako Udalak genero berdintasunaren eta parekidetasunaren alde egin zuen, eta bide horren beharrezko jarraipena da.
Hori dela eta, Lemoako Berdintasunerako Foroa sortzeko eta diseinatzeko bi saio egingo dira maiatzean. Lehena maiatzaren 16an egin zen, eta bigarrena 30ean egingo da.
Berdintasunarekin lotutako herritarren beharrizanak eta arazoak identifikatzen hasiko gara; foroa sortzeko eta etorkizuneko funtzionamendurako irizpideak sortzeko jarraituko dugu; azkenik, saioetan ager daitezkeen gaiak landuko dira.
Landuko diren gaiak:
– Elkartzeko lekua, foroaren sorrera, errespetua eta inklusioa, foroaren funtzionamendua, komunikazioa eta informazioa.
Kotxepin Kultur Etxean – Aramotz gelan
Maiatzak 30
18:00etan
Zaintza Zerbitzua eskuragarri dago, behar izatekotan!
[CAS] Este proyecto es parte del II.Plan para la Igualdad del Ayuntamiento de Lemoa, la continuación necesaria del recorrido que ya se emprendió en 2012 en favor de la Igualdad y la paridad de género.
Por ello, en mayo se realizarán 2 sesiones de creación y diseño del Foro para la Igualdad de Lemoa. La primera se llevó a cabo el pasado día 16, y esta segunda se llevará a cabo el próximo lunes.
Comenzaremos identificando las necesidades y problemas de la ciudadanía, con respecto a la igualdad, continuaremos creando un criterio para la creación del foro y su futuro funcionamiento y, por último, daremos espacio a otras cuestiones que puedan aparecer durante las sesiones.
Temas a tratar:
– Espacio de reunión, creación del foro, respeto e inclusión, funcionamiento del foro, comunicación e información.
Kotxepin Kultur Etxean – Sala Aramotz
30 de mayo
18:00
Habrá Servicio de Cuidado, en caso de necesitarlo.
Arbasoak
[EUS] Sebastian Ustarroz-en birraitona Nafarroatik, Uztarrotz-etik, joan zen Argentinara “goseak bultzatuta”. Joaneko eta etorriko adibideak, beraz, orain Hernanin bizi delako Sebastian birbiloba. Arbasoak izeneko musika bikotea du Andoni Martinez de Ustaran argentinarrarekin eta besteak beste euskal doinu ezagunen moldaketak egiten dituzte. Adibidez, euskaldunontzat ereserki bihurtutako “Xalbadorren heriotzean” abestiari egindako bertsio berezia.
Sarrerak / Entradas: https://kultura.lemoa.net/sarrerak/
[CAS] El bisabuelo de Sebastián Ustarroz viajó a Argentina “empujado por el hambre” desde Navarra, Uztarrotz. Ejemplos de ida y vuelta, porque ahora vive en Hernani su bisnieto Sebastián. Tiene un dúo musical llamado Arbasoak con el argentino Andoni Martínez de Ustaran, y entre otras cosas hacen versiones de conocidas melodías vascas. Por ejemplo, su particular versión del himno “Xalbadorren heriotzean”.
Elkartrukea 2022
[EUS] Gazteek lanean jarraitzen dute, aurtengo proiektua edukiz betetzen eta esperientzia aberasgarriak partekatzen. Aurtengo gaia immigrazioa den lez, Barakaldoko Agharas elkateari bisita egin zioten joan den astean, eta elkarteko kideek garatzen dituzten egitasmoak aurkezteaz gain, gazte migranteen testigantzak entzun zituzten.
Ostean, elkarteko bi egitasmoetan zuzenean parte hartu ahal izan zuten: afariak eta “jauzi” harrera pisua. Elkarrekin afaltzen bukatu zuten eguna.
[CAS] Los y las jóvenes siguen trabajando en el proyecto de este año, la inmigración, llenándolo de contenido y compartiendo experiencias enriquecedoras. La semana pasada visitaron la asociación de Barakaldo Agharas, y además de presentarles los proyectos que desarrollan desde la asociación, escucharon testimonios de jóvenes migrantes.
A continuación, pudieron participar directamente en dos de los proyectos: “afariak” y el piso de acogida “jauzi”. Terminaron el día cenando allí.
Herradura eta Pozueta auzoak lotuko dituen espaloi berriaren lanak azkar ari dira aurrera egiten – La obra de la nueva acera que unirá los barrios de Herradura y Pozueta avanza con rapidez
[EUS] Cormax, S. L enpresa Herradura eta Pozueta auzoak elkartuko dituen espaloi berriaren obra egiten ari da. Obrak 36.510,20€ -ko aurrekontua dauka, helburua bi auzoen arteko lotura hobetzea da, eta azkar ari da aurrera egiten.
[CAS] La empresa Cormax, S. L está trabajando en la obra de la nueva acera que unirá los barrios de Herradura y Pozueta. La obra cuenta con un presupuesto de 36.510,20 € , el objetivo es mejorar la conexión a pie entre los dos barrios, y está avanzando a gran velocidad.
Adinekoen erorketak saihesteko tailerraren lehen saioaren balorazio positiboa egin dute antolatzaileek- Valoración positiva de la primera sesión del taller de prevención de caídas en personas mayores
[EUS] Joan den astelehenean lehen saioa egin zen, 24 partaiderekin. Tailer teorikoa izan zan, eta hurrengo puntuak landu ziren:
– Egunerokotasunezko arrisku posibleak.
– Zahartze prozesua eta osasun berrikusketak.
– Ariketa fisikoa erorketak saihesteko.
– Gizarte zerbitzuetako udal baliabideak.
Ez ahaztu datorren astelehenean bigarren saioa egingo dela.
[CAS] El pasado lunes se llevó a cabo el primer taller, que contó con la participación de 24 personas. Era un taller de carácter teórico, y se trabajaron los siguientes aspectos:
– Posibles riesgos de caídas
– Proceso de envejecimiento y revisiones de salud
– La actividad física uno de los remedios para prevenir caídas
– Recursos del área de servicios sociales del ayuntamiento
No te olvides de que el próximo lunes se llevará a cabo la segunda sesión
Larrabeitiko jaiak 2022
[EUS] Bi urteko etenaldiaren ondoren auzoetako jaiak bueltan dira, bihar Larrabeitikoak.
[CAS] Tras dos años de parón vuelven las fiestas de los barrios. Mañana, las de Larrabeiti.
UDALemoa 