Bihotz Gorospe – Bihotz Anpuluak
Baina beti izan dut bakarrean zeozer egiteko asmoa eta hauxe izan da momentua
[eus] Hainbat proiektutan murgilduta ibili zara, baina hau zure lehen bakarkako lana da. Zerk bultzatu zaitu pauso hau orain ematera?
Hainbat proiektutan murgilduta ibili naiz azken urteotan beste musikari batzuei era ezberdinetan lagunduz: kantuak edo kantuen letrak sortuz, diskoetan ahotsak sartuz… Baina beti izan dut asmoa bakarrik zeozer egiteko, eta hauxe izan da momentua. Bakarka zuzeneko emanaldia prestatzeko unea zela pentsatu nuen pasa den udan eta errepertorio bat prestatu nuen.
Zer aurkituko du Kotxepin Kultur Etxera hurbiltzen den ikusleak? Zelan definituko zenuke zure musika?
Kontzertu intimoa izango da aurkituko dutena. Letra sakonak dira batzuk, barrua ukitzen dutenak eta sentimendu potenteak azaleratzen dira. Kantu lasaiak dira, popa, rocka eta folka ere sumatzen da, baina musikari bi bakarrik egongo gara taula gainean.
Hitzei dagokienez, ze gai lantzen dituzu?
Kantu gehienak maitasun kantuak dira. Baina maitasuna hitz global moduan: pertsonen arteko maitasuna, lagunen arteko maitasuna, leku kutunengatik sentitu dezakegun maitasuna… Ez bakarrik maitasun erromantikoarena. Inun musikariaren laguntza izango dut taula gainean: laguna, musikari paregabea eta batez ere pertsona ona. Tandem ona osatzen dugu musika egiten.
Sarrerak / Entradas: https://kultura.lemoa.net/sarrerak
Siempre me he propuesto hacer algo en solitario, y este ha sido el momento
[cas] Has estado inmersa en varios proyectos, pero este es tu primer trabajo en solitario. ¿Qué te ha llevado a dar este paso ahora?
En los últimos años he estado inmersa en varios proyectos ayudando a otros músicos de diferentes maneras: creando canciones o letras de canciones, introduciendo voces en discos… Pero siempre me he propuesto hacer algo en solitario, y este ha sido el momento. El verano pasado pensé que era el momento de preparar una actuación en directo en solitario y preparé un repertorio.
¿Qué se va a encontrar quien se acerque a Kotxepin Kultur Etxea? ¿Cómo definirías tu música?
Lo que se encontrarán será un concierto íntimo. Algunas son letras profundas que buscan tocar la fibra sensible al y la oyente. Las canciones son tranquilas, también se percibe el pop, el rock y el folk, pero sólo dos músicos estarán sobre el escenario.
En cuanto a las palabras, ¿qué temas trabajas?
La mayoría de las canciones son canciones de amor. Pero amor en forma de palabra global: amor entre personas, amor entre amigos, amor que podemos sentir por los lugares predilectos… no sólo del amor romántico. Tendré sobre el escenario la ayuda del músico Inun: amigo, músico único y sobre todo buena persona. Formamos un buen tándem haciendo música.
Sarrerak / Entradas: https://kultura.lemoa.net/sarrerak
Kotxepin Kultur Etxeko uztaileko programazioa – Programación del mes de julio en Kotxepin Kultur Etxea
Sarrerak / Entradas: https://kultura.lemoa.net/sarrerak
[eus] Kotxepin Kultur Etxeak ez du uztailean atsedenik hartzen, eta bi emanaldi interesgarri izango dira hilabetean zehar.
Oroitzen hondarrak nota txikietan: Mikel Etxaburuk idatzi eta argitaratu berri duen Ahaztu baino lehen, ama (Pamiela) poema liburuan oinarritutako emanaldi musikatua da. Piano soinuz, kantuz, irudiz, poema errezitaldiz eta argiztapen giro intimoarekin osatutako ordu beteko esperientzia bat da.
Pianoan: Izaskun del Cerro
Kantuan: Nerea Zuloaga
Poemak errezitatzen: Mikel Etxaburu
Irudiak: Yera Sanchez
Emanaldiaren gaia da zahartzaroa, memoriak eta desmemoriak, bizitzak eta heriotzak… eta batez ere, zaintza lanak eta bizitzak. Guztiok bizi izan dugun, bizitzen ari garen edo biziko ditugun une intimoei kantatuko diegu eta elkarrizketa xamurra sortuko dugu piano doinu ederrez lagundutako poemen bidez.
Abereh: Joan etorrian diskoaren kontzertua
“Joan-etorrian” dugu Balmasedako musikaria berehala argitaratuko duen bakarkako hirugarren lanarekin. Joan-etorrian izango da Erik Berganzaren diska berriaren izenburua, eta 7 kantuk osatzen dute. 2020ko azken egunetan grabatuta Bonberenean Karlos Osinagaren gidaritzapean, eta 2021ko uda baino lehen ikusi du argia. (bomberena.com)
[cas] Kotxepin Kultur Etxea no descansa en julio, y acogerá dos interesantes actuaciones a lo largo del mes.
Oroitzen hondarrak nota txikietan es un recital musical basado en el libro de poemas Ahaztu aurretik (Amuma, Pamiela), escrito y publicado recientemente por Mikel Etxaburu. Piano es una experiencia de una hora de sonido, canto, imágenes, recitales de poemas y un ambiente íntimo de iluminación.
Al piano: Izaskun del Cerro
A la voz: Nerea Zuloaga
Recitando los poemas: Mikel Etxaburu
Imágenes: Yera Sanchez
La temática de la actuación es la vejez, la memoria y la desmemoria, las vidas y las muertes y sobre todo, los trabajos asociados a los cuidados. Cantaremos a los momentos íntimos que todos y todas hemos vivido, estamos viviendo o viviremos, y crearemos un tierno diálogo a través de poemas acompañados de bellas melodías de piano.
Abereh: concierto del disco Joan Etorri
“Joan-etorrian” es el nuevo trabajo compuesto por 7 canciones que ha publicado el cantautor de Balmaseda Erik Berganza. El trabajo fue grabado a manos de Karlos Osinaga “Txap” los últimos días del año 2020 y salió antes del verano del 2021. (bomberena.com) .
Kulturguneko muralaren testua – El texto del mural del Kulturgune
[eus] Kulturguneko hormetako bat margotu du Lian muralistak. Irudiak eta testuak bat egingo dute Kulturguneak izango duen filosofiarekin eta Jagon Lemoa proiektuaren herri ikuskerarekin. Testua honako hau izango da (beheko argazkian).
[cas] El muralista Lian ha pintado una de las paredes del Kulturgunea, y tanto la imagen como el texto concuerdan con la filosofía que tendrá el edificio, así como a la visión transformadora que hay detrás del proyecto Jagon Lemoa. El texto será el siguiente:
Liburutegiko udako egutegia – Horario de verano de la Biblioteca
[eus] Kotxepin Kultur Etxeko liburutegiak udako ordutegia izango du datorren uztailaren 5etik aurrera. Haurren opor egutegira hobeto moldatzeko asmoz, goizeko ordutegia izango du, 11:00etatik 14:00etara.
[cas] La biblioteca de Kotxepin Kultur Etxea entrará en horario de verano el próximo 5 de julio. Con el objetivo de ajustarse mejor al calendario vacacional infantil, tendrá un horario de mañana, de 11:00 a 14:00 horas.
Jolastu eta ikasi Lego Robotekin ¡Juega y aprende con los Robots de Lego!
[eus] Cementos Lemonarekin batera abian jarriko den ekimen interesgarria da hau. Lego Spike Prime robota diseinatu, eraiki eta programatzeko aukera izango dute haurrek.
Izen-ematea: Ekainak 13-22
[cas] Esta es una interesante iniciativa que se pondrá en marcha junto a Cementos Lemona. Los niños y niñas tendrán la oportunidad de diseñar , construir y programar el robot Lego Spike Prime.
Inscripción: del 13 al 22 de junio
Udan ere, Berbalagun taldeak martxan!
[eus] Ikasturtea amaitzen ari da, eta udan ere euskaraz praktikatzeko aukera zabaldu nahi du Berbalagun egitasmoak Lemoan. Taldeak osatzeko lanean ari dira dinamizatzaileak. Izena emateko, sartu webgune honetan:
http://emanizena.praktikatu.eus/
[cas] El curso escolar está llegando a su fin, y el proyecto Berbalagun pretende abrir la posibilidad de practicar en euskera también en verano en Lemoa. Los y las dinamizadoras están trabajando para formar grupos. Para inscribirse accede a la siguiente página web:
http://emanizena.praktikatu.eus/
Udalekuek 2022
Txutin Txapelketa Finalak
Bizkaiko Xendetaletasun 5. Liga – V.Liga de Senderismo de Bizkaia
Kurtso amaierako festa – Fiesta de fin de curso
San Juan sua
Bisita gidatu esklusiboa Guggenheim museora – Visita guiada exclusiva al Museo Guggenheim
UDALemoa 