Koordinazio-mahaia suteak kaltetutako pertsonen egoera aztertzeko – Se ha creado una mesa de coordinación para analizar la situación de las personas afectadas por el incendio

[eus] Lemoako Udalaren, Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailaren eta Mankomunitateko Gizarte Zerbitzuen arteko koordinazio-mahai bat sortu da suteak kaltetutako pertsonen egoera aztertzeko.

Kalte pertsonalik egon ez den arren, kalte materialak handiak izan dira, eraikina amildu egin zelako, eta premiazkoa da bertan bizi ziren pertsonen egoera aztertzea eta dauden aukera ezberdinak aztertzea.

“Udala sutearen momentutik egon da bizilagunen alboan, eta horrela izango da aurrerantzean ere. Egoera zaila da, kalte pertsonalik egon ez den arren dena galdu dutelako, baina bai udala zein Lemoako herria alboan izango dituzte. Kasu bakoitzaren ebaluazioa eta jarraipena egitea dagokigu, egoera ezberdinak dauden neurrian erantzun ezberdinak egongo direlako” azaldu du Saioa Elejabarrieta, Lemoako alkateak.

Modu berean, Lemoako Udalak eskerrak eman nahi dizkie suhiltzaileei eta inguruko enpresei, erakutsi duten prestutasunagatik, hondakinak kentzeko lanetan buru-belarri ari direlako, eta makinak eta bitartekoak hain eskuragarri jartzeagatik.

[cas] Se ha creado una mesa de coordinación entre el Ayuntamiento de Lemoa, el Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia y los Servicios Sociales de la Mancomunidad para analizar la situación de las personas afectadas por el incendio.

Aunque no ha habido daños personales, los daños materiales han sido cuantiosos, ya que el edificio se desplomó, y es urgente analizar la situación de las personas que vivían en él y estudiar las diferentes posibilidades que existen.

“Desde el ayuntamiento hemos estado desde el momento del incendio junto a los y las vecinos, y así seguirá siendo. La situación es complicada porque aunque no ha habido daños personales lo han perdido todo, pero tanto el ayuntamiento como el pueblo de Lemoa estarán a su lado. Nos corresponde hacer una evaluación y un seguimiento de cada caso, ya que en la medida que haya situaciones diferentes habrá respuestas diferentes” señala la alcaldesa de Lemoa, Saioa Elejabarrieta.

Así mismo, el ayuntamiento quiere agradecer tanto a los bomberos como a las empresas del entorno tanto por su trabajo y dedicación como por la rapidez a la hora de facilitar maquinaria y medios para apagar el incendio y llevar a cabo las labores de desescombro.

Lemoako Udalak, UPV/EHUko Arte Ederren Fakultatearekin batera, “Oroitzeak dakarren askatasunaz” deialdia egin du – El Ayuntamiento de Lemoa, junto con la Facultad de Bellas Artes de UPV/EHU, ha convocado “Oroitzeak dakarren askatasunaz”

[eus] https://lemoatzen.lemoa.eus/2022/07/19/lemoako-udalak-upv-ehuko-arte-ederren-fakultatearekin-batera-oroitzeak-dakarren-askatasunaz-deialdia-egin-du/

[cas] https://lemoatzen.lemoa.eus/2022/07/19/el-ayuntamiento-de-lemoa-junto-con-la-facultad-de-bellas-artes-de-upv-ehu-ha-convocado-oroitzeak-dakarren-askatasunaz/

Kalistenia adin guztientzat aproposa dela erakutsi zuten hirugarren adineko lemoaztarrek  – Los y las lemoaztarras de la tercera edad demostraron que el parque de calistenia es adecuado para todas las edades

[eus]  Kalistenia parkea zabaltzearekin batera bi masterclass iragarri zituen Lemoako Udalak, bat 16 urtetik gorako pertsonentzat, eta bestea hirugarren adineko kolektiboarentzat. Joan den astean hirugarren adineko pertsonek kalistenia parkeaz gozatzeko aukera izan zuten, mota honetako instalazioak adin guztientzat aproposak direla erakutsiz. Mantentze-gimnasiako jarduerak egin zituzten, baita gomekin lan egin ere.

[cas] Con la apertura del parque Calistenia el Ayuntamiento de Lemoa anunció dos masterclass, una para personas mayores de 16 años y otra para el colectivo de la tercera edad. La semana pasada las personas de la tercera edad pudieron disfrutar de esta actividad, demostrando que este tipo de instalaciones son ideales para todas las edades. Realizaron actividades de gimnasia de mantenimiento y trabajo con gomas.