Oingabiz zerbitzua martxan! ¡El servicio Oingabiz en marcha!

[eus] Oin da aktibatzeko unea. Oin gauz zu laguntzeko prest. Oingabiz, jarduera fisiko sustapen programa, aktibatu! Nekatuta eta ondoezik sentitzen zara? Zure energia eta ongizatea berreskuratu gura dituzu? JARDUERA FISIKOA da zure irtenbidea!

Oingabiz, ariketa fisikoa eta osasuna sustatzeko doako zerbitzua martxan jarri da udako oporren ostean, eta hauek dira eskaintzen dituen zerbitzuak:

Orientazio zerbitzua: jarduera fisiko eta kirolen zientzietako aditu baten aholkularitza zerbitzu eskaintza. Izen-ematea: Aitziber 647 88 90 40
Ibilbide gidatuak: helduentzako ibilbide gidatuak herrian zehar. Astelehenetan 09:30-11:00 Gudarien parkea (Herradura). Izen-ematea: Aitziber 647 88 90 40
Gym 3. adina: 3. adinekoentzako gimnasia gidatua. 17:30-18:30 Udal Kiroldegia. Izen-ematea: Aitziber 647 88 90 40
Gazteak aktibo: 1. eta 2. DBHko ikasleentzako gimnasia gidatua. 16:30-17:15 Udal Kiroldegia.

Izen-ematea (GAZTEAK AKTIBO): https://forms.gle/Pr8Ft4m7MRxoDVVF8 /

Aitziber 647 88 90 40

[cas] Es hora de activarse. Estamos dispuestos y dispuestas a ayudarte. Oingabiz, servicio de promoción de actividad física, ¡actívate! ¿Te sientes cansada/o y con molestias? ¿Quieres recuperar tu energía y bienestar? ¡La ACTIVIDAD FÍSICA es tu solución!

Oingabiz, el servicio gratuito de promoción de la actividad física y la salud se ha puesto en marcha tras las vacaciones de verano, y estos son los servicios que ofrece:

1. Servicio de orientación: oferta de servicios de asesoramiento por un experto en ciencias de la actividad física y del deporte. Inscripción: Aitziber 647 88 90 40

2. Rutas guiadas: rutas guiadas por el pueblo para personas adultas.
Lunes 09: 30-11: 00 Parque de los Gudaris (La Herradura). Inscripción: Aitziber 647 88 90 40

3. Gym 3ª edad: gimnasia guiada 3ª edad. 17: 30-18: 30 Polideportivo Municipal. Inscripción: Aitziber 647 88 90 40

4. Jóvenes activos/as: gimnasia guiada para estudiantes de 1º y 2º de ESO.
16: 30-17: 15 Polideportivo Municipal.

Inscripción(GAZTEAK AKTIBO): https://forms.gle/Pr8Ft4m7MRxoDVVF8

Aitziber 647 88 90 40

Lemoako 2030 agenda. Prozesuaren nondik norakoak – Agenda 2030 de Lemoa. Desarrollo del proceso

[eus] Lemoako 2030 Agenda osatzeko ondorengo prozesua burutuko dugu:

Nola dago Lemoa, 17+1 Garapen Jasangarrirako Helburuei dagokionez? Lehenik eta behin abiapuntua izango den egungo egoeraren Diagnostikoa egingo dugu eta Lemoak 2030 Agendari orain arte egin dion Ekarpena aztertu
Herritarrekin elkarlanean, Lemoa 2030 Plana definituko dugu.

Baina prozesuaren arrakasta bermatzeko eta 2030 begira guztion artean identifikatuko ditugun erronkei erantzuteko, ezinbestekoa izango da guztion inplikazioa eta parte hartzea. Eta horregatik, hasieratik prozesu partehartzailea burutu nahi dugu, bai udal barruan, ordezkari politiko eta teknikarien parte hartzea bermatuz, baita herritar eta Lemoako eragile desberdinen pertzepzioak eta ekarpenak jasoz ere.

[cas] El proceso de elaboración de la Agenda 2030 de Lemoa será el siguiente:

1- ¿Cómo está Lemoa en relación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible 17+1? En primer lugar realizaremos un Diagnóstico de la situación actual que servirá de punto de partida y analizaremos la Aportación de Lemoa a la Agenda 2030

2- En colaboración con la ciudadanía definiremos el Plan Lemoa 2030.

Pero para garantizar el éxito del proceso y responder a los retos que entre todos identificaremos de cara a 2030, será imprescindible la implicación y participación de todos y todas. Y por eso desde el principio queremos llevar a cabo un proceso participativo, tanto dentro del Ayuntamiento, garantizando la participación de representantes políticos y personal técnico, como recogiendo las percepciones y aportaciones de ciudadanía y agentes de Lemoa.

Berbalagun egitasmoa urrian hasiko da – La dinámica Berbalagun comenzará en octubre

[eus] Hasi da 2022-23 ikasturtea eta Arratiako Berbalagun taldeak urrian hasiko dira geratzen, animatuko zara? Matrikulazioa dohainik da, eta proiektua adin guztietako jendearentzat pentsatuta dago. Gainera, hamaika abantaila daude: deskontuak, opariak… Hilero-hilero 10 SARI-KUTXA zozketatuko dira, esaterako.

Ordutegi aukera ere oso zabala da: goizez, eguerdiz, arratsaldez eta gauez elkartzen dira taldeak. Horrez gain, tabernetako ohiko taldeez gain, badaude hainbat aukera: Kafea hartzeko taldeak, Paseo taldea, Gurasolagun taldea…

IZENA EMATEKO bidali mezua edo Whatsappa (arratia_berbalagun@aek.eus helbidera edo deitu 662 19 90 33 zenbakira), pasa Lemoako Udaletik edo klikatu lotura honetan-> http://emanizena.praktikatu.eus/

Besoak zabalik hartuko zaitugu!

[cas] Empieza el curso 2022-23 y los grupos de Berbalagun de Arratia comenzarán a reunirse en octubre, ¿te animas? La matriculación es gratuita y el proyecto está pensado para gente de todas las edades. Además, hay un sinfín de ventajas: descuentos, regalos… Mensualmente se sortearán 10 cajas de premios, por ejemplo.

El abanico horario también es muy amplio: los grupos se reúnen en horario de mañana, mediodía, tarde y noche. Además de los grupos habituales de bares, hay varias opciones: grupos de café, grupo de Paseo, grupo Gurasolagun.

Para apuntarte envía un mensaje de INSCRIPCIÓN o Whatsapp (arratia_berbalagun@aek.eus o llamar al 662 19 90 33), pasa por el Ayuntamiento de Lemoa o pincha en este enlace http://emanizena.praktika /

¡Te recibiremos con los brazos abiertos!

Hasi da Egunean Behin jokoaren denboraldi berria – Comienza la nueva temporada del juego Egunean Behin

[eus] Egunean Behin aplikazio arrakastatsuaren hamargarren denboraldia abian da.

Zer da Egunean Behin?

Egunean Behin mugikorrerako aplikazio bat da. Egunero 10 galdera erantzun beharko dituzu. Galderak euskaraz dira; batzuk euskal kulturaren ingurukoak, eta beste batzuk kultura orokorraren ingurukoak. Zenbat eta gehiago asmatu, orduan eta hobeto. Zenbat eta azkarrago erantzun, puntu gehiago bilduko dituzu.

Zelan hartu dezaket parte?

Parte hartzeko nahikoa da mugikor bat izatea, eta bertan Egunean Behin aplikazioa instalatzea.

Zelan lehiatu Lemoako Taldean?

Lemoako Egunean Behin taldean parte hartzeko, aplikazioko “taldeak” atalean sartu beharko gara, “gei” + ikurra sakatu, eta taldearen giltza edo kodea sartu. Lemoako taldean sartzeko giltza hauxe da: 204F9E

Sariak

Lemoako taldeko onenek sariak izango dituzte denboraldiaren amaieran. Beraz, ez galdu aukera eta parte hartu!

[cas] La décima temporada de la exitosa aplicación Egunean Behin ya está en marcha.

¿Qué es Egunean Behin?

Egunean Behin es una aplicación para móvil. Tendrás que contestar 10 preguntas diarias. Las preguntas son en euskera, algunas en torno a la cultura vasca y otras a la cultura general. Cuantos más aciertos, mejor. Cuanto más rápido respondas, más puntos acumularás.

¿Cómo puedo participar?

Para participar basta con tener un móvil en el que instalar la aplicación Egunean Behin.

¿Cómo competir en el grupo de Lemona?

Deberemos entrar en el apartado de los grupos de la aplicación, pulsar en el símbolo de + e introducir la llave o código del grupo. La llave de acceso al equipo de Lemoa es 204F9E

Premios

Los mejores del equipo de Lemoa tendrán premio al final de la temporada. ¡Así que no pierdas la oportunidad y participa!

Euskaraldia Lemoan – Euskaraldia en Lemoa

[eus] Datorren urriaren 4an arrastiko 19:00etan Lemoako batzordea aktibatzeko hitzordua dago, Kotxepineko Plazan.

Azaroaren 18tik abenduaren 2ra arte Euskaraldiaren 3. edizioa antolatuko da, eta Lemoan berriro ere, bat egingo dugu ekimenarekin. Horretarako, herriko batzordea aktibatu gura da deialdi ireki baten bidez. Euskaraldiaren nondik norakoak ezagutu gura badituzu, erdu!

[cas] El próximo 4 de octubre a las 19:00 horas está prevista la activación de la comisión de Lemoa en la Plaza de Kotxepin.

Desde el 18 de noviembre y hasta el 2 de diciembre se organizará la 3ª edición de Euskaraldia, y de nuevo en Lemoa, nos sumaremos a la iniciativa. Para ello, se pretende activar la comisión local mediante una convocatoria abierta. Si quieres conocer los entresijos de Euskaraldia, ¡acércate!

Argazki lehiaketa martxan da! ¡El concurso fotográfico ya está en marcha!

[eus] Urtero lez, udagoiena Lemoara iristen da bere argazki lehiaketaren eskutik. Edizio honetan, aurrekoetan bezala, udalerriko hamabi argazki onenak bilatzen ditugu: egutegiko hilabete bakoitzeko bat. Gaia udalerria bera da, iradokitzen eta motibatzen gaituena, gure kamerarekin islatu gura duguna. Argazkia aurkezteko azken eguna (parte-hartzaile bakoitzeko bat) urriaren 31 da.

Oinarriak esteka honetan daude: https://www.lemoa.net/eu-ES/Albisteak/Documents/20220927-bases.pdf

[cas] Como cada año, el otoño llega a Lemoa de la mano de su concurso fotográfico. En esta edición, como en las anteriores, buscamos las doce mejores instantáneas del municipio, una por cada mes del calendario. El tema es el propio municipio, lo que nos sugiere y nos motiva, lo que queremos reflejar con nuestra cámara. La fecha límite para presentar la fotografía (una por participante), es el 31 de octubre.

Las bases se encuentran en el siguiente enlace: https://www.lemoa.net/eu-ES/Albisteak/Documents/20220927-bases.pdf

ETAren agiri bulegoa

Sarrerak / Entradas: https://kultura.lemoa.net/sarrerak

[eus] Petral Bilbao ETAren agiri bulegoko langilea da: ETAren zigiluak banatzea da bere eginkizun bortitza. Makal Xiberu bulegora joan da, eginkizun sekretu batekin. Petralek, ordea, arnasa hartzeko denborarik eman gabe, ezustean harrapatuta, Makali ETAren agiria lortzeko probak ezarriko dizkio.

[cas] Petral Bilbao es trabajadora de la empresa expendedora de certificados de ETA. Su duro trabajo consiste en ser selladora de documentos. Makal Xiberu acudirá a esta oficina con una misión secreta. Pero Petral, sin perder tiempo y cogiéndolo por sorpresa, lo someterá a las pruebas para conseguir el certificado.

Keu Agirretxea

“Bidaia musikal anitzak eta intentsoak gustatzen zaizkigu, gozatzera joango gara, gure pasioa da”

Sarrerak / Entradas: https://kultura.lemoa.net/sarrerak

[eus] Zer aurkituko du Kotxepinera zure ikuskizuna ikustera hurbiltzen denak?

Banda formatuan arituko gara eta “Ura eta bakea” azken diskoaz gain, gure errepertorioan ohikoak diren abestiak joko ditugu. Jotzeko orduan, bidaia musikal anitzak eta intentsoak gustatzen zaizkigu, gozatzera joango gara, gure pasioa da.

Nondik dator lan honen ideia?

“Nomadak eta kofrea” diskoaren zikloa bukatu zenean, hor hasi nintzen disko honetako lehen kantuak Pablo Novoarekin zuzenean jotzen. Hor ikusi nuen nondik jo ahal genuen eta martxan hasi ginen.

Ze berezitasun ditu lan honek aurrekoekin alderatuta?

Aurrekoa Madrilen grabatu zen eta musikari askok parte hartu zuten (Depedro, Izaro, David Bao…). Hau ordea Ondarroan grabatu dugu eta nahiz eta kolaborazioak ere izan (Olatz Salvador, Gotzon Barandiaran…) ekoizpen eta konposizio aldetik beste tratamendu bat dauka.

“A la hora de tocar nos gustan los viajes musicales múltiples e intensos, iremos a disfrutar, es nuestra pasión”

Sarrerak / Entradas: https://kultura.lemoa.net/sarrerak

[cas] ¿Qué encontrará quien se acerque a Kotxepin Kultur Etxea a ver vuestro concierto?

Actuaremos en formato de banda y además de nuestro último disco “Ura eta bakea”, tocaremos temas habituales en nuestro repertorio. A la hora de tocar nos gustan los viajes musicales múltiples e intensos, iremos a disfrutar, es nuestra pasión.

¿De dónde viene la idea de este trabajo?

Cuando terminó el ciclo de “Nomadak eta kofrea”, ahí empecé a tocar las primeras canciones de este disco en directo con Pablo Novo. Ahí vi por dónde podíamos ir y empezamos a funcionar.

¿Qué peculiaridades tiene este trabajo respecto a los anteriores?

El anterior se grabó en Madrid y participaron muchos músicos (Depedro, Izaro, David Bao…). Pero esto lo hemos grabado en Ondarroa y a pesar de las colaboraciones (Olatz Salvador, Gotzon Barandiaran…) tiene otro tratamiento de producción y composición.