Epa Txiki! 50 minutuko ikuskizun musikala da, koreografia dibertigarriz, umorez eta betiko klasiko euskaldunen bertsioz jositakoa, eta haurrei zuzentzen zaie, baina zenbait lagun-keinu egiten dizkie handienei.
Epa Txiki! es un espectáculo musical de 50 minutos con divertidos textos, coreografías, humor y versiones “locas” de los clásicos euskaldunes de todos los tiempos. Este espectáculo está dirigido a un público infantil, pero con más de un guiño cómplice con los más mayores.
“Musika ikuskizun dibertigarria da gurea, txikientzat bereziki zuzenduta baina helduentzat ere erabat erakargarria dena”
[eus]– Zer aurkituko du Kotxepinera zuen ikuskizuna ikustera hurbiltzen denak? Oso musika ikuskizun dibertigarria, txikientzat bereziki zuzenduta baina helduentzat ere erabat erakargarria. Askotan haiek txikiek baino hobeto pasatzen dute!
“Epa Txiki” ikuskizunarekin frogatzen dugu munduko musika estilo guztiak gure euskal folkloretik atera direla. Adibidez musika afrikarra “maitiak galdegin zautan” abestitik dator, samba “bagare”tik, bollywooda “loa loa” lo-kantatik, country “sarri sarri”tik eta abar…
Ikuskizunean zehar abestu, dantzatu eta gurekin jolastuko du publikoak, haiek parte hartu dezan gure helburuetako bat da eta.
– Nondik dator lan honen ideia? Gure lehenengo ikuskizunetik txiki asko izan ditugu miresle, gure umore freskoak engantxatzen ditu eta beraiei bereziki ikuskizun bat eskaintzea ongi iruditu zitzaigun. Hortik aurrera publiko osorako hainbat ikuskizun zutik jarri ditugu (‘kutsidazu bidea ixabel, musikala’; ‘demode 4 gurpil gainean’; ‘itsatsita, ezohiko musikala’…) baina ildo horri ere jarraipena eman diogu eta “porrutata, ez porru ez patata” bullynen kontrako ipuin musikatua sortu dugu.
Beraz, ikusten duzun bezala denetik egitea gustatzen zaigu eta saltsa guztietan sartzen jarraitzea espero dugu!
– Zeintzuk dira gustukoen dituzuen abestiak? Hori erantzutea zaila da laurok hain gustu ezberdinak ditugunez, betiko erantzuna eman beharko genuke: denetik gustatzen zaigula. Guk bertsionatu ditugu guztiak maite ditugu eta horregatik gurera ekarri ditugu, baten bat aipatzekotan Latzen taldeko LAZTANA, Jarabe De Palo-ko “LA FLACA”, Stevie Wonder “SIR DUKE”… Eta noski gure kantak ere asko gustatzen zaizkigu ‘Kutsidazu bidea Ixabel, musikala’-ko abesti guztiak guk konposatu genituen eta poz-pozik gaude egindako lanarekin, gainera 2021ko musika ikuskizun MAX saria lortu genuen musikal honi esker.
El nuestro es un espectáculo musical muy divertido, especialmente dirigido a los y las pequeñas pero también atractivo para toda la familia
[cas] – ¿Qué se va a encontrar quien se acerque a Kotxepin a ver vuestro espectáculo? Un espectáculo musical muy divertido, especialmente dirigido a los y las pequeñas, pero también atractivo para toda la familia. ¡Muchas veces las personas adultas se lo pasan casi mejor que los y las niñas!.
Con el espectáculo “Epa Txiki” demostramos que todos los estilos musicales del mundo provienen del folklore vasco. Por ejemplo, la música africana viene de “maitiak galdegin zautan”, la samba de “bagare”, el bollywood de “loa loa”, el country de “sarri sarri”, etc.
Durante el espectáculo el público cantará, bailará y jugará, ya que es uno de nuestros objetivos es que interactúen con nosotras.
– ¿De dónde viene la idea de este trabajo? Desde nuestro primer espectáculo hemos enganchado al público más joven con nuestro humor fresco y desenfadado, y nos pareció una buena idea diseñar un espectáculo especialmente especialmente pensado para los y las más pequeñas. A partir de ahí hemos puesto en pie una serie de espectáculos para todo tipo de públicos (‘Kutsidazu bidea ixabel, musikala’; ‘Demode 4 gurpil gainean’; ‘Itsatsita, aparta musikala’…) pero también hemos dado continuidad a esta línea, creando el cuento musical contra el bullying “Porrutata, ez porru ez patata”.
¡Como ves, nos gusta hacer de todo, y esperamos seguir metiéndonos en todas las salsas!
– ¿Cuáles son vuestras canciones favoritas? Es una pregunta muy difícil de contestar, los cuatro tenemos gustos muy diversos, y la única respuesta que podemos dar es la siguiente: que nos gusta de todo. Hemos versionado todo tipo de canciones, por citar algunas: “laztana” del grupo Latzen, “La flaca” de Jarabe De Palo, Stevie Wonder “Sir Duke”… Y claro que también nos gustan mucho nuestras canciones, todas las canciones de ‘Kutsidazu bidea Ixabel, musikala’ las compusimos nosotras y estamos encantados con el trabajo realizado, además conseguimos el premio MAX de espectáculo musical de 2021 gracias a este musical.
UDALemoa 