[eus]
Lemoako Harrobiak antolatutako XI. Alevin Txapelketak arrasto berezia uzten du berriz ere udalerrian. Jardunaldiak Estatuko hainbat tokitatik, Euskaditik eta Portugaletik etorritako taldeak biltzen ditu, eta kirolaren inguruko topagune zabal bihurtzen da.
Aurtengo edizioan, RC Celta Alevín A taldea izan da txapelduna, ibilbide bikaina eginda. Finalerdietan 2-1 irabazi zion Atlético de Madridi, eta finalean 2-0 nagusitu zen Osasunaren aurka. Ekitaldiaren amaieran, Lemoako alkateak sariak banatzeko ohorea izan zuen.
Udalak zorionak eman nahi dizkie txapeldunei eta parte hartu duten talde guztiei, erakutsitako konpromisoagatik eta mailagatik. Era berean, eskerrak eman nahi dizkio Lemoako Harrobi 2012 elkarteari egindako antolakuntza-lan bikainagatik, txapelketa hau oinarrizko kirolaren erreferente eta elkargune gisa sendotzen laguntzeagatik.
[es]
El XI Torneo Alevín, organizado por Lemoako Harrobia, ha vuelto a dejar una huella especial en el municipio. La jornada ha reunido a equipos procedentes de distintos puntos del Estado español, de Euskadi y de Portugal, convirtiéndose en un amplio punto de encuentro en torno al deporte.
En esta edición, el RC Celta Alevín A se ha proclamado campeón tras un destacado recorrido. En semifinales venció por 2-1 al Atlético de Madrid, y en la final se impuso por 2-0 a Osasuna. Al término del torneo, el alcalde de Lemoa tuvo el honor de hacer entrega de los premios. El Ayuntamiento felicita a los equipos campeones y a todos los participantes por el nivel demostrado y su compromiso. Asimismo, agradece especialmente a Lemoako Harrobi 2012 su excelente labor organizativa, que consolida este torneo como un referente y punto de encuentro del deporte base.
UDALemoa 