[eus] Lemoak Euskal Jaia ospatuko du maiatzaren 23an, herriko eskoletan eta egun osoko egitarauarekin. Jardunaldiaren helburua euskal tradizioak, kirola eta gastronomia sustatzea da, herritarren parte-hartzea bultzatuz.
Egitarauak hainbat jarduera bilduko ditu: 12:30ean ardi mozketa erakustaldia, 13:30ean sokatira txapelketa herrikoia, eta, egunean zehar, Naroa eta Ibai trikitilarien emanaldia. Gainera, taloak eta sagardoa dastatzeko aukera egongo da.
Arrastian, 16:30ean zesta partidak jokatuko dira, “Euskal Herritik mundura” izeneko Euskal Pilota Selekzioaren prestakuntza txapelketaren barruan. Eguna 20:00etan amaituko da poteo musikatuarekin.
Bazkarirako tiketak 10 eurotan egongo dira salgai, eta taloa, sagardoa edo freskagarria, postrea eta edalontzia barne hartzen dituzte. Sarrerak udal bulegoetan eskuratu ahal izango dira maiatzaren 15era arte. Ekimena Lemoako Jai Batzordeak antolatu du, Lemoako Udalaren babesarekin.
[es] Lemoa celebrará el Euskal Jaia el próximo 23 de mayo en las escuelas del municipio, con un programa de actividades a lo largo de toda la jornada. El objetivo de esta iniciativa es promover las tradiciones vascas, el deporte y la gastronomía, fomentando la participación ciudadana.
El programa incluye diversas actividades: a las 12:30 se ofrecerá una exhibición de esquileo de ovejas, a las 13:30 se celebrará un campeonato popular de sokatira, y durante el día habrá actuaciones de los trikitilaris Naroa e Ibai. Además, se podrán degustar talos y sidra.
Por la tarde, a las 16:30, se disputarán partidos de cesta punta dentro del campeonato de preparación de la Selección Vasca de Pelota “Euskal Herritik mundura”. La jornada concluirá a las 20:00 con un poteo amenizado con música.
Los tickets para la comida, con un precio de 10 euros, incluyen talo, sidra o refresco, postre y vaso. Podrán adquirirse en el Ayuntamiento hasta el 15 de mayo. La iniciativa está organizada por la Comisión de Fiestas de Lemoa con la colaboración del Ayuntamiento.
UDALemoa 