[eus] Datorren maiatzaren 3an txirrindularitza lasterketa izango da Lemoan, Bizkaiko Txirrindularitza Federazioak antolatuta, kluben babesarekin eta Bizkaiko Foru Aldundiaren lankidetzarekin. Lasterketa goizez egingo da, 09:00etatik 13:10era bitartean.
Ekitaldian Lemoako Txirrindularitza Eskolako neska-mutilek parte hartuko dute, etxean lehiatzeko aukera izanik. Urte osoan zehar egiten duten entrenamenduaren ostean, halako jardunaldiek euren lana erakusteko eta esperientziaz gozatzeko aukera eskaintzen diete.
Antolatzaileek azpimarratu dute kanpoko babesa bereziki garrantzitsua dela, parte-hartzaileei bultzada eta motibazioa ematen baitie. Horregatik, herritarrak animatu gura izan dituzte lasterketara gerturatu eta gazteei babesa ematera.
Bestalde, lasterketaren ondorioz trafiko mozketak izango dira 08:00etatik 14:30era bitartean honako guneetan: Lemorieta, San Inazio, Elizondo, Arlo Nagusia, Lehendakari Agirre kalea (2, 4, 6 eta 8 zenbakiak) eta Ajuriagerra kalea. Ekimenak kirola sustatzeko eta tokiko txirrindularitzari ikusgarritasuna emateko helburua du.
[es] El próximo 3 de mayo se celebrará una carrera ciclista en Lemoa, organizada por la Federación Bizkaina de Ciclismo, con el apoyo de los clubes y la colaboración de la Diputación Foral de Bizkaia. La jornada tendrá lugar en horario de mañana, de 09:00 a 13:10.
En la prueba participarán las y los jóvenes de la Escuela de Ciclismo de Lemoa, que competirán en casa. Tras entrenar durante todo el año, este tipo de eventos les permite mostrar su trabajo y disfrutar de la experiencia.
Desde la organización se destaca la importancia del apoyo del público, que contribuye a motivar a las y los participantes. Por ello, se anima a la ciudadanía a acercarse y respaldar a las y los jóvenes ciclistas.
Asimismo, con motivo de la carrera se producirán cortes de tráfico entre las 08:00 y las 14:30 en las siguientes zonas: Lemorieta, San Inazio, Elizondo, Arlo Nagusia, calle Lehendakari Agirre (números 2, 4, 6 y 8) y calle Ajuriagerra. La iniciativa tiene como objetivo fomentar el deporte y dar visibilidad al ciclismo local, impulsando la participación de la comunidad.
UDALemoa 