[eus]
Uda honetan berriro martxan jarriko da Arratia, Amorebieta-Etxano eta Galdakaoko jaietara joateko gaueko autobus-zerbitzu berezia. Zerbitzua Arratiako gazteei zuzenduta dago, jaietako joan-etorriak errazteko.
Ekimenaren helburua da eskualdeko gazteen mugikortasuna hobetzea eta jaiegunetan desplazamendu seguruagoak sustatzea. Horretarako, jaietako gauetan joan-etorriak modu erosoago eta seguruagoan egiteko aukera eskainiko da, ibilgailu pribatuaren erabilera murrizten lagunduz.
Autobusak herri bakoitzeko jai-egunekin bat eginez ibiliko dira, eta gau bakoitzean irteera bi izango dituzte: 02:30ean eta 05:00etan. Zerbitzua egun hauetan eskainiko da: Igorren ekainaren 6an eta 13an, Bedian ekainaren 20an, Arantzazun ekainaren 26an, Diman ekainaren 27an, Amorebieta-Etxanon uztailaren 18an eta 25ean, Lemoan abuztuaren 1ean, Zeanurin
abuztuaren 15ean, Areatzan abuztuaren 28an, Artean irailaren 11n, Galdakaon irailaren 12an eta 19an, eta Usansolon zemendiaren 28an.
[es]
Este verano volverá a ponerse en marcha el servicio especial gratuito de autobús nocturno dirigido a las y los jóvenes de Arratia para facilitar los desplazamientos a las fiestas de Arratia, Amorebieta-Etxano y Galdakao.
La iniciativa tiene como objetivo mejorar la movilidad de la juventud de la comarca y promover desplazamientos más seguros durante los días festivos, permitiendo realizar los trayectos de ida y vuelta de una manera más cómoda y segura durante las noches de fiesta, así como reducir la necesidad de utilizar vehículos privados.
Los autobuses estarán disponibles en fechas concretas coincidiendo con las fiestas de los municipios participantes y contarán con dos salidas cada noche, a las 02:30 y a las 05:00 horas. El servicio funcionará en Igorre los días 6 y 13 de junio, Bedia el 20 de junio, Arantzazu el 26 de junio, Dima el 27 de junio, Amorebieta-Etxano los días 18 y 25 de julio, Lemoa el 1 de agosto, Zeanuri el 15 de agosto, Areatza el 28 de agosto, Artea el 11 de septiembre, Galdakao los días 12 y 19 de septiembre y Usansolo el 28 de noviembre.
UDALemoa 