[eus]
Ekainaren 16an aurkeztu zen Kotxepin Kultur Etxean Bizkaiko Erromeria Egunaren bigarren edizioa. Bizkaiko Foru Aldundiak eta Danok Pro kooperatibak antolatutako ekitaldia urriaren 17an egingo da Lemoan, udalaren laguntzarekin, eta 20 artista-talde baino gehiago bilduko ditu.
Aurkezpenean Leixuri Arrizabalaga Euskara, Kultura eta Kirol diputatuak, Esther Iturrioz Lemoako alkateak eta Jon Gomez Garai Danok Pro-ko ordezkariak parte hartu zuten. Haiekin batera, foru eta udal ordezkariak zein aurtengo edizioan parte hartuko duten hainbat artista ere izan ziren.
Jardunaldiak musika, dantza eta herri kulturarekin lotutako proposamen ugari eskainiko ditu. Egitarauan izango dira, besteak beste, erromeriak, kale animazioa, herri bazkaria, bertsolariak, tailerrak, herri kirol erakustaldiak eta umeentzako jarduerak. Era berean, Lemoako eta Arratiako hainbat kultur eragilek parte hartuko dute ospakizunean.
Bizkaiko Erromeria Eguna eskualdez eskualde antolatzeko asmoz sortu zen, eta lehen edizioa Durangaldean egin ondoren, aurten Arratiara iritsiko da. Ekimenaren helburua euskal erromerien tradizioa sustatzea da, belaunaldi arteko topagunea eskaintzea eta Bizkaiko kultura ondarea balioan jartzea.
[es]
El pasado 16 de junio se presentó en Kotxepin Kultur Etxea la segunda edición de Bizkaiko Erromeria Eguna. El evento, organizado por la Diputación Foral de Bizkaia y la cooperativa Danok Pro en colaboración con el Ayuntamiento de Lemoa, se celebrará el próximo 17 de octubre y reunirá a más de veinte grupos artísticos.
En la presentación participaron la diputada foral de Euskera, Cultura y Deporte, Leixuri Arrizabalaga; la alcaldesa de Lemoa, Esther Iturrioz; y el portavoz de Danok Pro, Jon Gomez Garai. Junto a ellos estuvieron presentes representantes institucionales y varios de los artistas que formarán parte de esta segunda edición.
La jornada ofrecerá una amplia programación vinculada a la música, la danza y la cultura popular vasca; que incluirá romerías, animación de calle, comida popular, bertsolaris, talleres, exhibiciones de deporte rural y actividades infantiles. Asimismo, contará con la participación de asociaciones y agentes culturales de Lemoa y de la comarca de Arratia.
Bizkaiko Erromeria Eguna nació con la vocación de recorrer diferentes comarcas del territorio. Tras su primera edición en Durangaldea, este año llegará a Arratia con el objetivo de impulsar la tradición de las romerías vascas, fomentar el encuentro intergeneracional y poner en valor el patrimonio cultural de Bizkaia.
UDALemoa 