[eus]
Ekainaren 20ko astean izandako bero boladaren aurrean, Udalak hainbat neurri hartu zituen herritarren segurtasuna eta ongizatea bermatzeko. Neurri horien helburua izan zen tenperatura altuek eragin zitzaketen arriskuak murriztea eta udal zerbitzuak egoerara egokitzea.
Neurrien artean, udal kiroldegiko jarduera gidatu guztiak aldi baterako bertan behera utzi ziren, erabiltzaileen osasuna babesteko. Era berean, udalekuak antolatzen dituzten arduradunei programazioa larrialdi egoerara egokitzeko aukera eskaini zitzaien, parte-hartzaileen segurtasuna lehenetsiz.
Bestalde, San Juan gauaren testuinguruan, Udalak herritarrei su partikularrik ez egiteko eskatu zien, tenperatura altuek eta lehortasunak sute arriskua handitzen baitzuten. Gomendio horren bidez, ezbehar posibleak aurreikusi eta pertsonen zein ingurumenaren segurtasuna zaindu nahi izan ziren.
Halaber, neurriak hartu ziren Jubilatuen Etxean, instalazioek tenperatura altuen aurrean baldintza egokiak eskaini ahal izateko eta adinekoek espazio horiek erosotasunez erabiltzen jarrai zezaten. Neurri horiek guztiak bero boladaren ondorioei aurrea hartzeko eta udalerriko biztanleen ongizatea bermatzeko estrategiaren barruan kokatu ziren.
[es]
Ante la ola de calor registrada durante la semana del 20 de junio, el Ayuntamiento adoptó diversas medidas con el objetivo de garantizar la seguridad y el bienestar de la ciudadanía. Estas actuaciones estuvieron orientadas a reducir los riesgos asociados a las altas temperaturas y a adaptar los servicios municipales a la situación excepcional.
Entre las medidas adoptadas se incluyó la suspensión temporal de todas las actividades dirigidas del polideportivo municipal, con el fin de proteger la salud de las personas usuarias. Asimismo, se ofreció a la organización de los udalekus la posibilidad de adaptar su programación a la situación de emergencia, priorizando en todo momento la seguridad de las personas participantes.
Por otro lado, en el contexto de la noche de San Juan, el Ayuntamiento solicitó a la ciudadanía que evitara realizar fuegos particulares, dado que las elevadas temperaturas y la sequedad aumentaban el riesgo de incendios. Con esta recomendación se buscó prevenir posibles incidentes y contribuir a la protección de las personas y del entorno.
Además, se adoptaron medidas en el Hogar de Jubilados para garantizar que sus instalaciones pudieran permanecer abiertas en condiciones adecuadas frente a las altas temperaturas, ofreciendo a las personas mayores espacios confortables durante los días de más calor. Todas estas actuaciones formaron parte de la respuesta municipal ante un episodio meteorológico excepcional que requirió medidas de prevención y adaptación.
UDALemoa 