[eus]
Atzo udal frontoia bete egin zen Deiene Dantza Eskolako ikasleen ikasturte amaierako erakustaldiaz gozatzeko. Herritar ugari bertaratu ziren urte osoan zehar egindako lanaren emaitza ikustera.
Emanaldian zehar, oholtzara igo aurreko urduritasuna eta ilusioa nahastu ziren dantzarien irribarreekin eta emanaldi bakoitzean erakutsitako ahaleginarekin. Dantza izan zen protagonista nagusia, publikoaren txalo eta animo artean.
Ikasturte amaierako saio honek aukera eman zuen ikasleek ikasitakoa erakusteko eta familiek zein lagunek haien bilakaeraz gozatzeko. Era berean, kultur jarduerak eta tokiko elkarteek egiten duten lana balioan jartzeko topagune bihurtu zen.
[es]
El frontón municipal se llenó ayer para disfrutar de la exhibición de fin de curso del alumnado de Deiene Dantza Eskola. Numerosas personas acudieron para conocer el trabajo realizado a lo largo del año.
Durante la actuación, los nervios previos a subir al escenario se mezclaron con la ilusión, las sonrisas y el esfuerzo mostrado por las y los bailarines en cada una de sus intervenciones. La danza fue la gran protagonista de una tarde acompañada por los aplausos y el apoyo del público.
Esta exhibición de fin de curso permitió al alumnado mostrar lo aprendido durante el curso y ofreció a familiares y amistades la oportunidad de disfrutar de su evolución. Asimismo, el acto se convirtió en un espacio para poner en valor las actividades culturales y el trabajo que desarrollan las asociaciones locales.
La iniciativa ofreció un espacio participativo e inclusivo para compartir experiencias, crear nuevos vínculos y poner en valor el creciente protagonismo de las mujeres en el ámbito del motociclismo. Asimismo, trasladó un mensaje a favor de la igualdad y contribuyó a generar nuevos referentes para las generaciones más jóvenes.
UDALemoa 