[eus]
Duela hilabete batzuk ingurune naturala zaintzearen garrantzia gogorarazteko zabaldutako mezua berriro helarazi behar izan du Udalak, Lemoatxarako bidean abandonatutako hondakin berriak agertu direla ikusita.
Azken asteotan atzemandako hondakinen artean hainbat material agertu dira, eta egoera horrek berriz ere gogorarazten du natura-ingurunea ez dela zaborra uzteko lekua. Mendia ez da zabortegi bat, eta bertan ezin dira abandonatu pneumatikoak, plastikoak, latak edo bestelako hondakinak.
Udalak herritar guztien laguntza eskatu du ingurunea garbi mantentzeko eta hondakinak horretarako gaitutako guneetan uztearen garrantzia azpimarratu du. Natura-ondarea zaintzea guztion ardura da, eta horrek espazio publikoak eta naturaguneak errespetuz erabiltzea eskatzen du.
Tokiko erakundeak gogorarazi du ingurumena errespetatzea ez dela aukera bat, baizik eta komunitate osoaren konpromisoa eta erantzukizun partekatua.
[es]
El Ayuntamiento ha vuelto a trasladar un mensaje que ya difundió hace unos meses para recordar la importancia de cuidar el entorno natural, tras la aparición de nuevos residuos abandonados en el camino a Lemoatx.
Entre los residuos detectados en las últimas semanas se encuentran distintos materiales, una situación que vuelve a poner de manifiesto que el entorno natural no es un lugar para depositar basura. El monte no es un vertedero y no debe utilizarse para abandonar neumáticos, plásticos, latas ni ningún otro tipo de residuo.
El Consistorio ha solicitado la colaboración de toda la ciudadanía para mantener limpio el entorno y ha insistido en la necesidad de depositar los residuos en los espacios habilitados para ello. La conservación del patrimonio natural es una responsabilidad colectiva que requiere un uso respetuoso de los espacios públicos y naturales.
Asimismo, la institución recuerda que respetar el medio ambiente no es una opción, sino un compromiso y una responsabilidad compartida por toda la comunidad.
UDALemoa 