[eus]
Lemoako udako jaiak azken txanpara iritsi dira. Azken asteotan, herriko hainbat auzotako jaiak ospatu dira, Arrañoko Jaietatik eta Azurrekako San Lorentzotik hasi eta San Antolineraino. Eguraldi onak eta giro bikainak lagundu dute ospakizunetan, eta herriko jai-giroa kale eta auzoetara zabaldu da.
Jai-egutegiari amaiera emateko, Andra Mari eguna irailaren 8an ospatuko da. 12:00etan meza nagusia izango da Andra Mari elizan, eta ondoren Durundi Barri Dantza Taldearen eta Kantan ta Dantzan taldearen emanaldia, Eingo Eskolarekin. Arratsaldean, 19:00etan, “Atsoak Dantzan” kale-antzerkia izango da Pikor Kulturaren eskutik, Kulturguneko plazan, euria eginez gero eskolako aterpean.
[es]
El verano festivo de Lemoa encara ya su recta final. Durante las últimas semanas se han celebrado las fiestas de distintos barrios y rincones del municipio, desde las fiestas de Arraño y San Lorentzo en Azurreka hasta San Antolin. El buen tiempo y el buen ambiente han acompañado las celebraciones, llevando el ambiente festivo a las calles y barrios de Lemoa.
El calendario festivo llegará a su fin con Andra Mari, el 8 de septiembre. A las 12:00 horas se celebrará la misa mayor en la iglesia de Andra Mari, seguida de las actuaciones de Durundi Barri Dantza Taldea y Kantan ta Dantzan, con Eingo Eskola. Por la tarde, a las 19:00 horas, Pikor Kultur ofrecerá el espectáculo de teatro de calle “Atsoak Dantzan” en la plaza de KulturGunea, con el aterpe de la escuela como alternativa en caso de lluvia.
UDALemoa 