[eus]
Abuztuaren 12ko eguzki-eklipsea aukera ederra izan zen zerura begiratzeko, baina baita gure kulturara eta haren parte diren istorioetara hurbiltzeko ere.
Euskal mitologian, eguzkia, ilargia eta ama lurra elkarren artean estuki lotutako sinboloak dira. Horien inguruko istorioek gure arbasoek natura ulertzeko eta inguruko mundua azaltzeko zuten modua erakusten dute.
Eklipseak istorio horietako bat ezagutzeko eta gure kultura-ondarearen parte den horretara hurbiltzeko aukera ere eman digu. Istorio hori ezagutzera eta euskal mitologian zehar bidaia txiki bat egitera gonbidatzen zaitugu.
[es]
El eclipse solar del 12 de agosto fue una buena ocasión para mirar al cielo, pero también para acercarnos a nuestra cultura y a las historias que forman parte de ella.
En la mitología vasca, el Sol, la Luna y la Tierra Madre son símbolos estrechamente relacionados. Las historias que giran en torno a ellos reflejan la manera en que nuestros antepasados entendían la naturaleza y trataban de explicar el mundo que les rodeaba.
El eclipse nos brinda también la oportunidad de conocer una de estas historias y acercarnos a una parte de nuestro patrimonio cultural. Te invitamos a descubrirla y a hacer un pequeño viaje por la mitología vasca.
UDALemoa 