Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Udal buletina – Boletín digital

Abenduak 24 diciembre

Gehiago irakurri titularraren gainean klikatuz

Leer más haciendo click sobre el titular

Lemoako 2022rako aurrekontuak onartu dira atzoko Osoko Bilkuran-Aprobados los presupuestos de Lemoa para 2022 en el Pleno de ayer

EUS https://lemoatzen.lemoa.eus/2021/12/23/lemoako-2022rako-aurrekontuak-onartu-dira-gaurko-osoko-bilkuran/

CAS https://lemoatzen.lemoa.eus/2021/12/23/aprobados-los-presupuestos-de-lemoa-para-2022-en-el-pleno-de-esta-tarde/

Memoria historikoa ardatz duen UDALemoa aldizkaria banatuko datozen egunetan – En los próximos días se repartirá el segundo número de la revista UDALemoa, centrada en la memoria histórica

EUS UDALemoa aldizkariaren bigarren zenbakia kalean da dagoeneko. Lehen zenbakiak Kotxepin Kultur Etxearen irekiera izan bazuen ardatz, kasu honetan Memoria Historikoa da aukeratutako gaia. Lemoako Udalak 2011.urtetik egindako lanaren errepasoa egiten da aldizkariaren 16 orrialdeetan. Hurrengo egunetan Lemoako etxe guztietara helduko da, eta udal eraikinetan ere eskuragarri egongo da. Modu berean, datorren astetik aurretik aurrera web orrian PDF bertsioan egongo da eskuragarri.

CAS El número dos de la revista UDALemoa ya está en la calle. Si el primer número se centró en la apertura de la Casa de Cultura Kotxepin, en este caso el tema elegido es la Memoria Histórica. Las 16 páginas de la revista repasan el trabajo realizado por el Ayuntamiento de Lemoa desde 2011. En los próximos días llegará a todas las casas de Lemoa, y también estará disponible en los edificios municipales. Asimismo, a partir de la próxima semana estará disponible en la web en versión PDF.

Natividad Amorrortu Etxaun omendu du Lemoako Udalak bere 100.urtebetzeanEl Ayuntamiento de Lemoa homenajea a Natividad Amorrortu Etxaun en su 100 aniversario

EUS Bizitza interesgarria izan du Natividad-ek. Eleberri bat idazteko edo pelikula bat egiteko modukoa: 9 urterekin, gerra denboran, Frantziara alde egin behar izan zuen familiarekin batera. Bi urtez egon ziren bertan; nahikoa, Natik frantsesa ikasteko. Oso baliagarria suertatu zitzaion ikasitakoa, urte batzuen buruan bueltatu zelako, eta “ERRESISTENTZIAREN EUSKAL FRONTEA ERBESTEAN” taldearekin elkarlanean aritu zelako.

Lan horiek amaitutakoan Parisera joan zen, eta masajista ikasketak egin zituen. Ikasketak ordaindu ahal izateko brodatze lanetan aritu zen. Praktikak Belgika aldean egin ondoren, lanean hasi zen. Urte horietan etengabekoa izan zen familiari eman zion laguntza, eta Lemoara bueltatu zenean, bertan ikusi gabeko jostailuak, arropak eta janak ekarri zituen. Ezagutzen dutenek bere eskuzabaltasuna azpimarratu izan dute beti.

Berrogei urterekin kontsulta zabaldu zuen Eibarren, eta urte askoan aritu izan da bertan lanean. Hainbat arlotan aitzindaria izan da Natividad, eta adinaz harago, hori izan da Lemoako Udalak omendu nahi izan duena.

Eukeni Bikarregi alkateordeak eta Marian Garai zinegotziak bisita egin diote Natividadi, Erretiratuen Elkarteko bi kiderekin batera. Omenaldi xumea, baina guztiz merezitakoa, are gehiago, bizi ditugun garai zail hauetan.

Zorionak!!!

CAS Natividad ha tenido una vida interesante, una vida de película, a veces triste y a veces feliz: a los 9 años, en época de la guerra civil, tuvo que marcharse a Francia junto a su familia. Estuvieron allí dos años; suficiente, para que Natividad aprendiese francés. Le resultó de gran utilidad, ya que al cabo de unos años volvió y colaboró con el “FRONTE VASCO DE LA RESISTENCIA EN EL EXILIO”.

Tiempo después se trasladó a París, donde cursó estudios de masajista. Trabajó bordando para poder pagarse los estudios. Tras realizar las prácticas en la zona de Bélgica, se puso manos a la obra. Durante esos años ayudo a su familia todo lo que pudo, y cuando regresó a Lemoa trajo juguetes, ropas y productos que por aquel entonces eran desconocidos. Los que la conocen siempre han subrayado su carácter generoso.

Con cuarenta años abrió consulta de masajista en Eibar, donde ha trabajado durante muchos años. Natividad ha sido pionera en diferentes ámbitos, y más allá de la edad, eso es lo que ha querido homenajear el Ayuntamiento de Lemoa.

El teniente de alcalde Eukeni Bikarregi y la concejala Marian Garai han visitado a Natividad junto a dos miembros de la Asociación de Jubilados y Jubiladas. Un homenaje sencillo pero emotivo, y totalmente merecido, más aún, en estos tiempos difíciles que vivimos.

Zorionak!!!

Oinarrizko euskara ikastaroa (0 maila) – Curso básico de euskera (nivel 0)

دورة الباسك الأساسية لتعليم اللغة الباسكية من المستوى الصفر

COURS DE BASE D’EUSKERA (NIVEAU 0)

BASQUE BASIC COURSE (LEVEL 0)

CURS DE BAZĂ DE BAZC (NIVEL 0)

DOAN / GRATIS / مجاني / gratuit / free / GRATUIT

EUSKARA

  • Hasiera, 2022ko urtarrilean.
  • 60 orduko ikastaroa.
  • Izen ematea urtarrilaren 14ra arte.
  • Lemoan erroldatutako pertsonek lehentasuna izango dute.

CASTELLANO

  • Inicio en enero de 2022.
  • Curso de 60 horas.
  • Fecha de inscripción hasta el 14 de enero.
  • Tendrán preferencia las personas empadronadas en Lemoa.

Urte barri on!

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s