Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Udal buletina – Boletín digital

Abenduak 10 diciembre

Gehiago irakurri titularraren gainean klikatuz

Leer más haciendo click sobre el titular

Elkarrizketa – Entrevista: Jon Urutxurtu/Arratia posta txarteletan

EUS https://lemoatzen.lemoa.eus/2021/12/10/elkarrizketa-jon-urutxurtu-arratia-posta-txarteletan/

CAS https://lemoatzen.lemoa.eus/2021/12/10/entrevista-jon-urutxurtu-arratia-en-postales/

Elkarrizketa – Entrevista: Sorgina txirulina

EUS https://lemoatzen.lemoa.eus/2021/12/10/elkarrizketa-sorgina-txirulina/

CAS https://lemoatzen.lemoa.eus/2021/12/10/entrevista-sorgina-txirulina/

Egunean Behin finala, datorren barikuan! – La final de Egunean behin, el próximo viernes

EUS Domeka honetan amaituko da Egunean Behin tribial jokoaren zortzigarren denboraldia. Lemoako Udalak sortutako taldean 130 parte hartzaile daude, eta horiei zuzenduta, datorren barikuan, hilaren 17arekin, finala egingo da Kotxepin kultur etxean. 19:00etan izango da hitzordua, eta herriarekin lotutako galderak prestatuko dituzte Euskara Zerbitzutik.

Finala aurrez aurrekoa izango da, eta parte hartzaile denek aldi berean jokatuko dute partida bakoitza. Egunean Behin aplikazioan bezala, ordea, geroz eta azkarrago erantzun galderak, puntu gehiago lortuko dira. Codesyntax enpresak sortutako jokoa da Egunean Behin, eta aurrez aurreko finalak antolatzen ez dituzten arren, euren baimena lortu du Lemoako Udalak euren metodologia erabili eta halako final bat egiteko.

CAS Este domingo finaliza la octava temporada del trivial”Egunean Behin”. El grupo creado por el Ayuntamiento de Lemoa cuenta con 130 participantes, y a ellos y ellas va dirigida esta final, que se celebrará el próximo viernes, día 17, en Kotxepin Kultur Etxea. La cita será a las 19:00 horas, y desde el Servicio de Euskera prepararán preguntas relacionadas con el municipio

La final será presencial, en la que todos los participantes jugarán cada partida a la vez. Al igual que en la aplicación , sin embargo, cuanto más rapido se responda más puntos se obtendrán. Egunean Behin es un juego creado por la empresa CodeSyntax, y aunque no organizan finales presenciales, el Ayuntamiento de Lemoa ha obtenido su permiso para utilizar su metodología y realizar una final de este tipo.

Olentzero eta Mari Domingiri gutunak uzteko postontzia apurtu zuten joan den ostiral arratsaldean Rompen el buzón de cartas a Olentzero y Mari Domingi el pasado viernes por la tarde

EUS Joan den ostiralean Lemoako Udalak iragarri zuen herriko umeek Kotxepin Kultur Etxean jarritako postontzian utzi ahal izango zituztela Olentzero eta Mari Domingiri gutunak. Ostiral arratsalde horretan bertan, tamalez, norbait Kotxepineko Plazara sartu eta postontzia apurtu zuen.

Kasu honetan, kalte ekonomikoez haratago, herriarena denari egiten zaion kaltea da salagarria, baita Kotxepinera helburu bakar horrekin sartu izana ere, aretoa itxita eta argia itzalita baitzegoen. Ulertezina eta onartezina.

Era berean, Lemoako Udalak espazio publikoen erabilerari buruzko hausnarketa egingo du, bereziki Kotxepin Kultur Etxearen kasuan.

CAS El pasado viernes el Ayuntamiento de Lemoa anunció que los y las niñas de Lemoa tendrían en el buzón instalado en la Casa de Cultura Kotxepin el lugar para depositar sus cartas a Olentzero y Mari Domingi. Ese mismo viernes por la tarde, lamentablemente, alguien entró en la Plaza de Kotxepin y rompió el buzón.

En este caso, más allá de los perjuicios económicos, que no son importantes,  lo denunciable es el daño que se hace a aquello que es de toda la ciudadanía de Lemoa. Y haber entrado a Kotxepin con ese único fin, ya que la sala estaba cerrada y la luz apagada. Incomprensible e inaceptable.

Así mismo, el Ayuntamiento de Lemoa ha iniciado una reflexión sobre el uso de los espacios públicos, especialmente en el caso de Kotxepin Kultur Etxea.

LUDOTEKAKO GABONETAKO EGUTEGIA

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s