Udal buletina – Boletín digital

Arraibi auzoko lanak erritmo bizian doaz aurrera – Las obras del barrio de Arraibi avanzan a gran ritmo

Eukeni Bikarregi alkateordea eta Saioa Elejabarrieta alkatea – Eukeni Bikarregi, vicealcalde, y Saioa Elejabarrieta, alcaldesa

[EUS] https://lemoatzen.lemoa.eus/2022/02/18/arraibi-auzoko-lanak-erritmo-bizian-doaz-aurrera/

[CAS] https://lemoatzen.lemoa.eus/2022/02/18/las-obras-del-barrio-de-arraibi-avanzan-a-gran-ritmo/

Julen Gabiria (Idazlea) Umeen irakurle taldeko arduraduna Lemoan/ Julen Gabiria (Escritor) – Responsable del grupo infantil de lectura en Lemoa

[EUS] https://lemoatzen.lemoa.eus/2022/02/17/julen-gabiria-idazlea-eta-lemoako-umeen-irakurle-taldeko-arduraduna/

[ESP] https://lemoatzen.lemoa.eus/2022/02/17/julen-gabiria-escritor-y-responsable-del-grupo-infantil-de-lectura-en-lemoa/

Maider Alcelay – Istorio hegalariak

[EUS] https://lemoatzen.lemoa.eus/2022/02/17/maider-alcelay-istorio-hegalariak/

[CAS] https://lemoatzen.lemoa.eus/2022/02/17/maider-alcelay-istorio-hegalariak-2/

Inauteriak 2022

Inauteriak familian – Carnavales en familia

[EUS] Euskal inauterietan oinarritutako mozorroak prestatuko ditugu familian. Haur zein helduek, Zaztaparrak elkarteko kideekin eta Berbalaguneko kideekin mozorroak prestatuko ditugu.

Otsailaren 28an, astelehena, Igorren egingo da ekintza. Ateri bada, Kultur Etxeko plazan; bestela, eskolako aterpean.

Parte hartzeko, bidali mezua arratiaberba@gmail.com helbidera. Zehaztu zenbat izango zareten. Izena emateko epea otsailaren 21ean bukatu da.

Aforoa: 25 ume (4 eta 7 urte bitartekoak)

Hemen egitaraua:

– 10:30 mozorroak prestatzen hasi

– 11:30 Ziripot sortu

– 12:00 kalejira

Etorri zure mozorroa egitera!

[ESP] Desde la asociación Zaztaparrak y Berbalagun os ayudaremos a preparar disfraces basados en los carnavales vascos, tanto para personas adultas como para niños y niñas.

La actividad se llevará a cabo El 28 de febrero, lunes, en Igorre. Si no llueve se llevará a cabo en la plaza de la Casa de Cultura; en caso contrario, en el patio cubierto de la escuela.

Para participar, se debe enviar un email a arratiaberba@gmail.com. Es importante que especifiquéis cuántos vais a ser. El plazo de inscripción finaliza el 21 de febrero.

Aforo: 25 niños (de 4 a 7 años)

Programación:

– 10:30 Comenzamos a preparar los disfraces

– 11:30 Creamos a Ziripot

– 12:00 Pasacalles

¡Ven a hacer tu disfraz!

Feminismoa eta euskal identitatea tailerra egingo du Berbalagunek – Taller sobre feminismo e identidad vasca en Berbalagun

[EUS] Arratiako Berbalagunek antolatutako tailerrean Orratzak talde feministako lau kide izango dira hizlari; euskara, identitatea, feminismoa eta euskal kulturaren gainean hausnartzeko gonbita egingo dute. Otsailaren 24an, 18:30ean, Igorreko Kultur etxean egingo da. Emakume zein gizonezkoei zuzendutako ekintza da eta edukiera mugatua edukiko du.

Parte hartzeko, eman izena arratiaberba@gmail.com helbidera mezua bidalita, otsailaren 21a baino lehen.

[CAS] El taller organizado por Berbalagun de Arratia contará con la participación de cuatro mujeres del grupo feminista Orratzak, que invitarán a reflexionar sobre el euskera, la identidad, el feminismo y la cultura vasca. Se celebrará el 24 de febrero a las 18:30 horas en la Casa de Cultura de Igorre. Se trata de una actividad dirigida tanto a mujeres como a hombres y con aforo limitado.

La inscripción se realizará enviando un email a arratiaberba@gmail.com antes del 21 de febrero.