Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Udal buletina – Boletín digital

Otsailak 18 febrero

Gehiago irakurri titularraren gainean klikatuz

Leer más haciendo click sobre el titular

Elkarrizketa / Entrevista: Saioa Elejabarrieta

Eukeni Bikarregi alkateordea eta Saioa Elejabarrieta alkatea – Eukeni Bikarregi, vicealcalde, y Saioa Elejabarrieta, alcaldesa

[EUS] https://lemoatzen.lemoa.eus/2022/02/25/saioa-elejabarrieta-lemoako-alkatea/

[CAS] https://lemoatzen.lemoa.eus/2022/02/25/saioa-elejabarrieta-alcaldesa-de-lemoa/

Lemoako dendetan euskara sustatzeko kanpaina abiatuko da martxoaren 1ean – El 1 de marzo arranca la campaña de promoción del euskera en los comercios de Lemoa

[EUS] https://lemoatzen.lemoa.eus/2022/02/24/lemoako-dendetan-euskara-sustatzeko-kanpaina-abiatuko-da-martxoaren-1ean/

[ESP] https://lemoatzen.lemoa.eus/2022/02/24/el-1-de-marzo-arranca-la-campana-de-promocion-del-euskera-en-los-comercios-de-lemoa/

Ostalaritza ixteko ordutegia 2 orduz luzatuko da otsailaren 25ean eta 26anEl horario de cierre de la hostelería se ampliará en 2 horas los días 25 y 26 de febrero

[EUS] Inauteriak ospatzeko epearen barruan erabakia hartu du Udalak, eta hala jakinarazi zaie tabernariei. Erabaki hau Jendaurreko ikuskizunen eta Jolas Jardueren Legea garatzeko Erregelamenduan dago jasota, 37. artikuluan.

[CAS] El Ayuntamiento ha tomado la decisión dentro del plazo para la celebración del carnaval, y así se ha comunicado a los y las hosteleras. El presente Acuerdo se encuentra recogido en el artículo 37 del Reglamento de desarrollo de la Ley de Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas.

Inauteriak 2022: Ludotekako ordutegia – Carnaval 2022: Horario de la Ludoteca

Ibaizabal parkea eta erreka banantzen dituen soka lapurtu egin dute jarri eta egun batzuetara   – Roban la cuerda que separa el parque Ibaizabal del río días después de su colocación

[EUS] Ibaizabal parkea eta erreka banantzen dituen soka lapurtu dute. Ez da gertatzen den lehen aldia, aurreko batean soka guztia lapurtu baitzuten, eta oraingoan, aldiz, jarri eta egun gutxitara soka zati bat moztu dute. Ulergaitza eta onartezina. 

[CAS]Roban la cuerda que separa el parque Ibaizabal del río. No es la primera vez que ocurre, ya que en una ocasión anterior habían robado toda la cuerda, y esta vez, en cambio, a los pocos días de colocarla han cortado un trozo de cuerda. Incomprensible e inaceptable.

LemoaKustikFest2022

🎙️🎸🎤[EUS] Gaurkoan hirugarren taldea aurkezten dizuegu:

[CAS] Hoy os presentamos la tercera banda:

PASADENA

https://pasadenamusika.bandcamp.com/album/pasadena

Elkartrukerako taldea egongo da!

[EUS]Izen-emate kopurua ikusita, Elkartrukea 2022rako taldea osatu da. Hala ere, asteburuan egingo diren izen-emateak jasoko dira.

[CAS]Con el número de inscripciones realizadas hasta hoy, se ha formado grupo para Elkartrukea 2022. Aún así, se recibirán las inscripciones que se realicen durante el fin de semana.

Egin zaitez bazkide! – Abónate

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s