Udal buletina – Boletín digital

Bueltan da Elkartruke proiektua – ¡ Vuelve el proyecto de intercambio!

[EUS] https://lemoatzen.lemoa.eus/2022/02/10/bueltan-da-elkartruke-proiektua/

[CAS] https://lemoatzen.lemoa.eus/2022/02/10/vuelve-el-proyecto-de-intercambio/

Kattalin Ansorena – Mirri

[EUS]https://lemoatzen.lemoa.eus/2022/02/11/kattalin-ansorena-mirri-2/

[CAS] https://lemoatzen.lemoa.eus/2022/02/11/kattalin-ansorena-mirri/

Etorkinentzako doako euskara ikastaroa, martxan – El curso gratuito de euskera para personas migrantes, en marcha

[EUS] Lemoako Udaleko Euskara zerbitzuak etorkinentzako doako euskara ikastaroak antolatu ditu 2022 urterako. Lemoara iritsi diren pertsonek eman dute izena bertan, eta bakoitzaren beharrizanak zein diren aztertu ondoren, talde bat osatzea lortu da: astean hirutan elkartuko dira goizez, Kotxepin kultur etxean.

Herriko eragile ezberdinek kezka azaldu zuten Lemoara iristen ziren guraso etorkin askok ez zutelako euskara menderatzen. Behar horri erantzunez, Euskara zerbitzutik abian jarri da HABEk etorkinentzako beren-beregi prestatutako Aisa ikastaroa. Igorreko Kubulu euskaltegiko irakasleek emango dituzte saio hauek.

Ikastaro hauen helburua argia da: euskaltegietako A0 mailara iristeko euskarazko oinarrizko jakintza barneratzea. Izan ere, etorkinek askotan ez dauzkate halako errekurtsorik, eta euskaltegira joateko oinarrizko mailarik ere ez dute. Ikasle hauek hurrengo urratsak egin ditzatela izango da udalaren helburua.

[CAS] El servicio de Euskera del Ayuntamiento de Lemoa ha organizado cursos gratuitos de euskera para personas migrantes de cara a este año 2022. Allí se han inscrito las personas que han llegado a Lemoaa vivir, y tras analizar las necesidades de cada persona, se ha conseguido formar un grupo: las clases serán tres veces a la semana y por la mañana, en Kotxepin Kultur Etxea.

Los diferentes agentes de Lemoa expresaron su preocupación porque muchas de la familias migrantes que llegaban a Lemoa no tenían contacto con el euskera. En respuesta a esta necesidad, desde el servicio de Euskera se ha puesto en marcha el curso Aisa para personas inmigrantes, específicamente preparado por HABE. Impartirán estas sesiones los profesores del euskaltegi Kubulu de Igorre.

El objetivo de estos cursos es claro: integrar el conocimiento básico de euskera para alcanzar el nivel A0 de los euskaltegis. De hecho, muchas veces las personas migrantes no tienen ese tipo de recursos y tampoco tienen el nivel básico para ir al euskaltegi. El objetivo del ayuntamiento será que estos alumnos den los siguientes pasos.